Derhalve kunnen de overeenkomsten in de datareeks geacht worden marktomstandigheden te vertegenwoordigen die waren overeengekomen tussen bereid zijnde kopers en verkopers.
Accordingly, the contracts in the dataset can be deemed to represent market conditions agreed between willing buyers and willing sellers.
Gedurende het jaar is de datareeks verder uitgebreid, waardoor het mogelijk is een actuelere beoordeling van verschuivingen In de productiviteitsverdeling in de loop der tijd (bijv.
During the year the dataset was further expanded, allowing a more up-to-date assessment of shifts in the productivity distributions over time (e.g.
Daarbij gaat het om een datareeks die op eenzelfde manier werkt als een normale creditcard en wereldwijd geaccepteerd wordt - maar dan zonder dat stukje plastic.
This is a data set that works like a credit card and that is accepted worldwide - without the piece of plastic, of course.
De interkwartielafstand is de afstand tussen het 25e en het 75e percentiel van een verdeling, waarbij het 25e respectievelijk het 75e percentiel de punten zijn waar beneden 25 % respectievelijk 75 % van de observaties van de datareeks vallen.
The interquartile range is the range between the 25th percentile and the 75th percentile of the distribution, where the 25th percentile and the 75th percentile are the points below which respectively 25 % and 75 % of the observations in the data set fall.
Daarachter kan een datareeks worden opgenomen zoals bijvoorbeeld de volledige naam van een persoon of gebeurtenis.
Behind it a data series can be included such as the full name of a person or event.
Tegelijkertijd laat de historische datareeks van de Nederlandse Vereniging van Makelaars (NVM) zien dat de koopmarkt nog redelijk ruim is in vergelijking met voor de crisis.
At the same time, the historic data series by the Dutch Association of Real Estate Brokers (NVM) shows that the supply of owner-occupied homes is still reasonable compared to before the crisis.
Daarom, en in het licht van de ontvangen opmerkingen over het openingsbesluit, heeft de Commissie haar analyse gewijzigd en de prijzen van deze twee overeenkomsten met ArcelorMittal onderzocht op basis van dezelfde datareeks die werd gebruikt om langlopende overeenkomsten te vergelijken.
Therefore, in the light of the comments received in response to the opening decision, the Commission has modified its analysis and examined the prices of these two contracts with ArcelorMittal on the basis of the same dataset used to compare long-term contracts.
De datareeks bevat informatie waarmee de Commissie de voorwaarden op de Roemeense elektriciteit kan analyseren in de onderzochte periode, zoals vermeld in de overwegingen 36 en 37.
The dataset contains information adequate to enable the Commission to analyse the conditions on the Romanian electricity market in the period of time under investigation, as shown in recitals 36 and 37.
Gemeenschappelijke datareeks voor geautomatiseerde bevraging van gegevens uit kentekenregisters
Common data-set for automated search of vehicle registration data
De datareeks voor de benchmarking bevatte 114 opmerkingen voor de periode 2007-2010.
The dataset used for benchmarking included 114 observations, covering the period 2007-2010.
Gedurende 2014 en begin 2015 werden nationale gegevens verzameld en werd een voor alle landen geharmoniseerde datareeks samengesteld.
National data were collected in 2014 and early 2015 and a cross-country harmonised dataset was compiled.
In onze 401678 datareeks, telden wij 4600 transplantaties voor dit ziekenhuis van 2000 tot 2014.
In our 401,678 data set, we counted 4,600 transplants for this hospital from 2000 to 2014.
Dit heeft niet direct een sterrenkundige toepassing, maar kan nuttig zijn als je een relatief simpele benaderingsfunctie nodig hebt voor een datareeks.
This doesn't have an immediate astronomical application, but can be usedful if you need a relatively simple approximation formula for a series of values.
