Vertaling van "de complementariteit van beide" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the complementarity of the two
the complementarity of both
Nochtans zijn vrijwillige terugkeer en gedwongen terugkeer vanuit beleidsoogpunt met elkaar verbonden en versterken zij elkaar wederzijds. De lidstaten moeten in hun organisatie van het terugkeerproces worden aangemoedigd om de complementariteit van beide vormen te versterken.
However, from a policy point of view, voluntary and enforced return are interlinked and have a mutually reinforcing effect and Member States should be encouraged in their return management to reinforce the complementarity of the two forms.
Om verwarring te vermijden en gezien het feit dat afzonderlijk naar deze beide bijzondere concepten moet kunnen worden verwezen, alsook gezien de complementariteit van beide genoemde verordeningen, moeten deze termen in de onderhavige verordening in de zin van Verordening (EG) nr. 1060/2009 worden toegepast.
To avoid confusion and given the need to refer to these two particular concepts separately and given the complementarity of the two Regulations, those terms should be applied in this Regulation within the meaning of Regulation (EC) No 1060/2009.
Daarnaast resulteerde de complementariteit van beide partners in een succesvolle samenwerking, die werd ondersteund door een diep wederzijds vertrouwen.
Secondly, the complementarity of both partners resulted in a fruitful collaboration, supported by a deep mutual trust.
Immers, algemeen wordt verwacht dat een doorbraak in combinatorische optimalisatie vanuit een integratie tussen exacte methoden en heuristieken zal plaatsgrijpen, en dit door de complementariteit van beide aanpakken uit te buiten.
In fact, it is widely acknowledged that breakthroughs in the domain of combinatorial optimization will most likely come from an integration of both exact and heuristic methods to exploit the complementarity of these two types of approaches.
Met de complementariteit van beide merken, de mooie groei van de laatste jaren en de evoluties in de markt van kook- en lifestyleproducten gaat Demeyere de toekomst zelfzeker tegemoet.
With both brands complementing each other, the excellent growth over the past few years and the evolutions in the market of cooking and lifestyle products, Demeyere is confident about the future.
wijst op grond van de complementariteit van beide economieën op het toekomstige groeipotentieel van het handels- en investeringsverkeer tussen de EU en Canada en op de uit de CETA voortvloeiende kansen voor het bedrijfsleven
On the basis of the complementarities of the two economies, points to the future potential for an increase in EU-Canada trade and investment and business opportunities arising from the CETA
Die samenwerking bouwen ze nu verder uit met de verkoop- en marketingovereenkomst, die de complementariteit van beide organisaties ten volle benut.
This cooperation has now been bolstered by the Sales and Marketing Alliance through which the complementarity of both organisations can be fully exploited.
In het memorandum van overeenstemming moeten derhalve bepalingen worden opgenomen ter waarborging van de complementariteit van beide acties.
Provision should therefore be made in the Memorandum of Understanding to guarantee the complementarity of both actions,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.