We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programmer
Voor suggesties van concertprogramma's contacteert u de programmator.
For suggestions of concert programs, please contact the programmer.
Controleer of de programmator met een grotere frequentie knippert in de herkenningsfase
Control that the programmer blinks more rapidly during the recognition phase
De afstandsbediening en de programmator zijn niet goed gecombineerd
The remote control and the programmer are not correctly matched
Voor een juiste functionering van de afstandsbediening moet deze op ong. één centimeter van de programmator worden geplaatst en er op één lijn mee liggen
To operate properly, the remote control must be placed roughly a centimetre from the programmer and aligned with it
Men hoeft alleen maar de afstandsbediening naast de programmator te plaatsen, nadat men gelijktijdig de twee toetsen rechterpijl en linkerpijl heeft ingedrukt, totdat de led van de afstandsbediening gaat knipperen.
The remote control is simply brought near the programmer, after simultaneously pushing the left and the right arrow keys, until the remote control led starts blinking.
Druk op de afstandsbediening gelijktijdig de twee toetsen rechterpijl en linkerpijl in totdat de led begint te knipperen en plaats hem op ong. twee centimeter van de programmator
Push the right and left arrow keys of the remote control together, until the led starts to blink, and position the remote control roughly two centimetres from the programmer
Net zoals in de identificatiefase hoeft men alleen maar de afstandsbediening naast de programmator te plaatsen, nadat men gelijktijdig de twee tegenovergestelde toetsen in heeft gedrukt (rechterpijl en linkerpijl) totdat de led van de afstandsbediening gaat knipperen.
As during the identification phase, the remote control is simply brought near the programmer, after the two opposing keys (right arrow and left arrow) have been pressed at the same time, until the remote control led begins to blink.
Verbind de programmator met een beschikbare USB ingang, het systeem zal, alleen de eerste keer, aangeven dat het periferische component is herkend.
Connect the programmer to an available USB port; the system shall signal recognition of the peripheral unit, but only on the first occasion.
Voer de bij de programmator geleverde CD-ROM in, wacht enkele ogenblikken, volg de instructies die op het scherm verschijnen.
Insert the CD-ROM supplied with the programmer, wait a moment and follow the instructions on the video.
Verbind de programmator aan een beschikbare USB ingang
Connect the programmer to an available USB port
De programmator knippert met een frequentie van ong. één seconde om aan te geven dat hij correct is ingevoerd en functioneert
The programmer blinks at a frequency of approximately one second to indicate that it is correctly inserted and in operation
De programmator is niet actief
The programmer is not active
De programmator is gemaakt als HID apparaat en wordt dus door het systeem herkend als een normale periferische component (muis, toetsenbord...) waarbij dus geen extra drivers nodig zijn.
The programmer has been designed as an HID device, meaning that the system recognises it as a common peripheral (mouse, keyboard...), without the need for supplementary drivers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
