Voor de eerste start van de app moet de sleutelcode Shop ID-activering worden opgegeven.
・For initial startup of the app, Shop ID Activation key code needs to be specified.
Ik wacht nog steeds dat de sleutelcode naar mij ge-e-maild wordt.
I am still waiting for the key code to be emailed to me.
Voor de sleutelcode moet u van tevoren contact opnemen met de accommodatie.
Please contact the property in advance to get the key code.
Je hebt de sleutelcode voor ons achter gelaten.
You left out a keypad for us.
U ontvangt op de dag van aankomst een sms-bericht met de sleutelcode.
Guest will receive a text message on the day of arrival with the key code.
Tenzij we de sleutelcode vinden zullen we het nooit te weten komen
Unless we find a cipher key, we may never figure it out.
Jij hebt hem ontvoerd om de sleutelcode te achterhalen?
And you abducted him to try and find the key code?
Hiervoor is de sleutelcode nodig, die men direct na de aankoop op een veilige plaats dient te bewaren.
You must provide the key code which you should keep in a safe place immediately after buying the lock.
Wanneer u ongeveer twee meter verderop bent, herkent de fiets de sleutelcode en kan deze geactiveerd worden.
When you are about two metres away the bike will recognise the key code and allow activation.
Nee, ik weet de sleutelcode.
Don't have to. I remember the key code.
Houd er rekening mee dat wij bij het opvragen van de sleutelcode naar uw persoonlijke gegevens zullen vragen om uw identiteit te verifiëren.
Please note that we will ask for your personal details to confirm your identity when retrieving the key code.
Ik neem aan dat de bewoners de sleutelcode niet kennen?
I take it the residents don't know the key code?
Het hotel stuurt u dan de sleutelcode per e-mail of sms.
The hotel will send you the key code by email or sms (text message).