Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de strofen
Vertaling van "de strofen" in Engels
verses
the strophes
the stanzas
TekstBewerken Het Roemeense volkslied bestaat uit 11 strofen, waarvan gewoonlijk slechts de strofen 1, 2, 4 en 11 worden gezongen.
Today, only verses 1, 2, 5, 9, and 12 are used in the national anthem.[citation needed]
Soms heftig en verlangend naar betere tijden, de strofen worstelend om tot de zoete helling van het kalme strand te geraken.
Sometimes violent and longing for better times; the strophes struggling to reach the sweet slope of a tranquil seashore.
In de 20 andere fraseversies vertoonden tussen 2 en 61% van de strofen zangfrequentieplasticiteit (ZFP).
In the other 20 phrase versions, between 2 and 61% of the strophes showed song frequency plasticity (SFP).
Het is zelfs mogelijk om het hybride geluid te dempen met een voetpedaal, zodat je bijvoorbeeld volledig akoestisch in de strofen kunt spelen, en extra hybride power voorziet bij de refreinen.
It is even possible to mute the hybrid sound with a foot pedal, so that you can, for example, play completely acoustically in the stanzas, and provide extra hybrid power for the choruses.
Volgens zeventiende-eeuws gebruik worden de strofen van lied en tegenlied hier om en om gezongen.
Following seventeenth-century practice, the stanzas of the song and the counter-song are sung alternately. Liedt
Zo vangt de vierde strofe ("Zij brachten hem naar den doktoor") fugatisch aan en zijn de strofen 5-7, met het relaas van de deerniswekkende afloop, in de mineurtoonsoort.
The fourth strophe, "Zij brachten hem naar den doktoor" (They took him to the doctor), starts as a fugue and the strophes 5-7, relating the pitiful end, are in a minor key.
De zalen [...] liepen leeg en alle zongen zij, de meesten met betraande oogen, de strofen van het Nederlandsche volkslied.
The halls [...] emptied and they all sang - most of them with tears in their eyes - the stanzas of the Dutch national anthem.
Door Deze Taal verbonden is 'n akrostichon met de letters van DEZE en TAAL als beginletters van de strofen.
The Lay of This Our Language is an acrostic with the letters of THIS and LANGUAGE as the initial letters of the stanzas.
De strofen 5, 6 en 7 vangen aan met een ander, minder markant thema waarin majeur en mineur binnen één maat worden samengebracht.
The strophes 5, 6 and 7 start with a different, less prominent theme that brings together major and minor in one measure.
Deze alliteratieve en rijmende kwatrijnen vallen samen met de strofen.
These alliterative cross-rime quatrains are presented as separate stanzas.
De optekening van de verzen is doorlopend, zonder afbakening ervan, noch van de strofen.
The face of the deity has exquisite features, with the nose neither flat nor prominent.
Het is zelfs mogelijk om het hybride geluid te dempen met een voetpedaal, zodat je bijvoorbeeld volledig akoestisch in de strofen kunt spelen, en extra hybride power voorziet bij de refreinen.
It's even possible to mute the hybrid sound with a foot press, letting you go all-acoustic in the verses before bringing in some extra hybrid power for the chorus.
~ met de strofen tot 2 te beperken (1 voor de langste), komt men tot de mogelijkheid het geheel van die kerstliederen op een enkel CD te zetten.
~ by restricting the verses to 2 (or even to 1 for the longest ones), we managed to put the complete set on only one CD (65 minutes).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de strofen in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 39 ms.
