Vertaling van "dit program" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Onvoldoende echter kwam nog tot uitdrukking de noodzaak te komen tot een planeconomie op grondslag van de radendemocratie, evenals van de praktische wijze, waarop de arbeidersklasse dit program moest verwezenlijken.
However, the need for a planned economy based on council democracy, as well as the practical ways in which the working class had to implement this program, was not sufficiently expressed.
Terwijl het klopt dat AppEnable geen kwaadwillige computer virus is, kunnen we het feit niet over het hoofd zien dat dit program misbruikt zou kunnen worden door kwaadaardige derde partijen die gegevens willen verzamelen voor online handelsdoeleinden of om adware zelfs verder te distribueren.
While it is true that AppEnable is not a malicious computer virus, we cannot overlook that fact that this program might be exploited by malevolent third parties that want to collect data for online marketing purposes or to distribute adware even further.
U zult echter zelf inzien dat dit program een keerpunt vormt, dat ons zeer gemakkelijk zou kunnen dwingen iedere verantwoordelijkheid voor de partij, die het erkent, af te wijzen.
But, as you yourself will realise, this programme marks a turning-point which may very well force us to renounce any kind of responsibility in regard to the party that adopts it.
Waarom is dit program van socialistische democratie tot nu toe niet op grote schaal verwezenlijkt?
Why has this programme of socialist democracy not been widely realised up till now?
Dit is een volkomen logische en onvermijdelijke gevolgtrekking, waaraan men wel moet vasthouden, ook al zijn degenen, die dit program beginnen te verwezenlijken, zichzelf deze onvermijdelijkheid niet bewust geworden.
This is an absolutely logical and inevitable conclusion which must be insisted on - even though those who are beginning to carry out this programme do not themselves realise that it is inevitable.
In wezen vormde dit program dan ook de grondslag van de regeringspolitiek der laatste maanden vóór de revolutie.
This programme did in its essentials become the basis of the government policy of the last pre-revolutionary months.
Men behoorde toch ook te bedenken wat de arbeiders van de andere landen van dit program zullen zeggen: welke indruk deze knieval van het gehele Duitse socialistische proletariaat voor het lassalleanisme zal maken.
It should further be considered what the workers of other countries will think of this programme; what impression will be created by this genuflection on the part of the entire German socialist proletariat before Lassalleanism.
Rosa Luxemburg bestreed dit program beslist als een illusie.
Rosa Luxemburg fought decisively against this program as illusory.
Over de theoretische arbeid en zijn dringendste taak in de gegeven tijd staat geen woord, noch in dit program, noch in de aanvulling daarop, die het derde Congres van de Bond in 1901 heeft aangenomen ("Twee Congressen" blz. 15-18).
Not a word is said about theoretical work and the urgent tasks that now confront it, either in this programme or in the supplements to it that were adopted by the Third Congress of the Union Abroad in 1901 (Two Conferences, pp. 15-18).
Ik vind dat ERASMUS MUNDUS een prachtige voortzetting van SOCRATES-ERASMUS is en ik denk dat we dit program uitgerekend in het jaar 2004, wanneer de Europese verkiezingen plaatsvinden, tot een doorslaand succes kunnen maken.
I see Erasmus Mundus as a marvellous way of continuing Socrates-Erasmus, and I believe that we will make this programme a great success in 2004, the very year that the European elections are taking place.
Dit program is beschikbaar voor linux/ unix gebruikers.
This program is available for linux/ unix users.
Dit program ma bevatte - zowel aan de uitgaven- als aan de inkomstenkant van de begroting - bijzonder veel verscherpingen.
This program me - on both the expenditure and revenue sides of the budget - comprised extraordinarily severe measures.
Dit program, hoofdzakelijk door Trotski uitgewerkt, was het onderwerp van een uitvoerige discussie voor en tijdens de conferentie, waaraan de belangrijkste internationale kaders van onze beweging in die tijd hebben deelgenomen.
Worked up principally by Leon Trotsky, this programme was subjected to full discussion before and during the Conference, in which the then principal cadres of our movement took part.
