Bij ons heeft het houten fietsje als een soort rolstoel gefunctioneerd.
For us the wooden trike has functioned as a kind of wheelchair.
In de geschiedenis hebben veel steden als stadstaat gefunctioneerd voordat ze opgingen in grotere staten.
In history, many cities functioned as city-states before unifying into larger nations.
Tien jaar lang hebben beide verenigingen onafhankelijk van elkaar gefunctioneerd.
Both associations operated separately for ten years.
Ze hebben tot begin jaren tachtig van de vorige eeuw gefunctioneerd als graanmolens.
They were operated as grain mills until deep into the last century.
Toch bleek later dat het ding ook weer niet zo heel lang geleden gefunctioneerd had.
Hoe effectief heeft het huidige systeem van regionale ontwikkeling in Hongarije gefunctioneerd?
How effectively has the current system of regional development been functioning in Hungary?
Het was geweldig te zien hoe wij allen als een team gefunctioneerd hebben.
It was great to see how we all have functioned as a team.
Wellicht heeft ons schip als een tijdmachine gefunctioneerd.
I mean, our ship could have functioned like a time machine.
Het huis was nieuw en alles goed gefunctioneerd.
The house was new and everything functioned well.
Geen van deze hebben tot nog toe permanent gefunctioneerd.
None of them has functioned permanently so far.
Het systeem heeft technisch nooit goed gefunctioneerd.
Furthermore, the system has never functioned well technically.
Sommige hebben redelijk goed gefunctioneerd, andere veel minder goed.
Some of these have functioned quite well, and some did not.
In dit specifieke geval heeft het gasnet niet langer dan drie jaar gefunctioneerd.
In this specific case, the gas network operated for a mere three years.
