het vaststellen van een gepaste methode voor het verdelen van eventuele inkomsten.
establishing an appropriate method of distributing any possible revenues.
Wij denken graag met u mee over een gepaste methode om maximale lichtreflectie te realiseren en te behouden.
We like to think along with you about an appropriate method to achieve and maintain maximum light reflection.
Het lijkt daarom noodzakelijk na te gaan welke de meest gepaste methode is om de marktwaarde van een onderneming in deze omstandigheden te bepalen en dienovereenkomstig een evaluatie uit te voeren.
It seems necessary to determine which is the more appropriate method to determine the market value of a company in these circumstances and to carry out an assessment accordingly.
In dit werkpakket zal een evaluatie gemaakt worden van de verschillende methodes (historische data analyse, vormgeving, deskundige oordeel,...), hetgeen gebruikt kan worden om deze referentieconditie te bepalen; de gepaste methode zal geselecteerd en toegepast worden op de verschillende gegevens.
In this work package an evaluation of the different methods (historical data analysis, modelling, expert judgement,...) that can be used for determining these reference conditions will be undertaken and the appropriate method will be selected and applied to the available datasets.
Ik wil u nog eens herinneren aan de gemiste kans om de vergoedingsregeling voor verzekerden via een gepaste methode te wijzigen bij de opstelling van de nieuwe, vereenvoudigde Verordening (EG) nr. 883/2004.
I would like to remind you again of the wasted opportunity to amend by an appropriate method the claims of insured persons when preparing the new, simplified Regulation (EC) No 883/2004.
De Commissie is dan ook van mening dat de gepaste methode voor het bepalen van het steunelement de in de mededeling van 2008 betreffende de referentiepercentages genoemde methode is, en zij is voornemens de maatregelen in kwestie in het licht van die mededeling te onderzoeken.
Consequently, the Commission takes the view that the appropriate method for determining the aid element is that contained in the 2008 Communication on reference rates and aims to assess the measures in question in the light of that Communication.
In dit project wordt een gepaste methode voor de micro-economische evaluatie van deze beleidsmaatregelen ontwikkeld.
The project will involve developing a methodology adapted to the micro-economic assessment of these policy instruments.
Dit geeft niet enkel toegang tot een groep van experten in hun vak, maar het is ook een gepaste methode om uw kapitaal het best te benutten.
This will give you access to a group of professionals in in the aforementioned field, also it is the most compatible move to manage your budget.
Het gebruik van een trustfonds van de Unie voor externe maatregelen zou dus een gepaste methode kunnen zijn voor steun in verband met de crisis in Syrië.
The use of a Union trust fund for external action could therefore be an appropriate way to implement assistance in the context of the crisis in Syria.
Vaststelling van de normale waarde op basis van het niveau van de prijzen die op de concurrerende markten van Canada en van de Verenigde Staten worden gehanteerd, is dus een redelijke en gepaste methode.
of Regulation (EEC) No 2423/88.Establishing normal value on the basis of price levels on the competitive Canadian and US markets is therefore a reasonable and appropriate approach.
Men kende namelijk geen gepaste methode om in voeding genoeg plantenstanolen te verwerken om de cholesterol merkbaar te verlagen.
The plant stanols in Benecol foods lower cholesterol more effectively than a healthy diet alone.