De komende 15 jaar zal de luchthaven grootscheeps worden uitgebreid.
Over the next 15 years, the airport will benefit from large-scale expansion.
Nieuwe resultaten van een grootscheeps onderzoek bevestigen dat het drinken tot twee alcoholische dranken per dag het risico op beroerte niet doet toenemen.
Recent findings from a large-scale study confirm that drinking up to two alcoholic beverages per day does not increase the risk of a stroke.
Met C schreef Tom McCarthy "een roman die zowel grootscheeps en denderend is in zijn evocatie van een tijdperk - het begin van de twintigste eeuw - als precies en diepzinnig in zijn studie van het onvermogen tot waarlijk contact".
With C Tom McCarthy has written 'a novel that is not only full-scale and riveting in its evocation of an era - the early twentieth century - but is also precise and profound in its exploration of our incapacity for genuine contact'.
Dit is noch - zoals abusievelijk wordt beweerd - een grootscheeps embargo noch een overtreding van de regels van de Gemeenschap.
This is neither - as was falsely stated - a full-scale embargo nor a violation of Community law.
Door echter niet te zeggen of hij ook daadwerkelijk bereid is om een grootscheeps opkoopprogramma van staatsobligaties (QE) te starten, bereikte hij het tegendeel.
By failing to say whether he is ready to introduce a large-scale programme for purchasing government bonds (QE), however, he achieved the opposite.
Er werd anders en steeds sneller gebouwd. Geen stenen stapelen meer, maar industrieel, grootscheeps bouwen.
The style of construction became different and faster - no more heaps of stones, but large-scale industrial construction.
Dit zou moeten gebeuren door een grootscheeps kruisingsprogramma van Indiase koeien met westerse melkveerassen en door inheemse kruisingen van buffels.
This will be done through a large-scale cross-breeding programme of Indian cows with western dairy cattle and by the indigenous cross-breeding of buffaloes.
Omdat de Europese obligatiemarkten al hebben verdisconteerd dat de ECB niet heen kan om een grootscheeps opkoopprogramma van obligaties, viel het gebrek aan concrete acties de markten tegen en verloren de koersen terrein.
As the European bond markets have already allowed for the fact that the ECB cannot avoid a large-scale bond purchasing programme, the markets responded negatively to the lack of concrete measures and prices fell.
Moeten de Europese musea niet een grootscheeps introspectief onderzoek verrichten naar onrechtmatig erfgoed in de collecties?
Should European museums not conduct a large-scale introspective investigation into unlawful heritage in the collections?
Weet de Commissie dat BASF voor de hierboven vermelde vragen een grootscheeps experiment (met verschillend gekleurde, conventionele aardappelsoorten) heeft uitgevoerd?
Is the Commission aware that BASF has conducted a large-scale trial (using different coloured conventional potato varieties) addressing the issues referred to above?
Dit volgt uit een grootscheeps Amerikaans onderzoek naar het verband tussen drinken en geestelijke aftakeling.
This emerges from a large-scale American study into the connection between drinking and mental decay.
De EU-landen moeten met een grootscheeps Marshallplan voor de Balkan komen om de ontwrichte samenlevingen weer op te bouwen, maar ook om de haat tegen te gaan die anders generaties lang de voedingsbodem zal vormen voor toekomstige conflicten.
The EU countries should draw up a large-scale Marshall plan for the Balkan region, to rebuild the devastated communities and to counteract the hatred, which will otherwise provide a breeding-ground for future conflicts for generations to come.
Ze gaf ons een 8,5 in een grootscheeps tevredenheidsonderzoek dat in Fonk Magazine is gepubliceerd.
They've awarded us a score of 8.5 in a large-scale customer satisfaction survey published in Fonk Magazine.