Dat zou de werkingssfeer aanzienlijk uitbreiden en minder harmonisering opleveren.
This would widen the scope considerably and lead to less harmonisation.
Daarom zijn we bezig met de harmonisering van de bestaande definities.
We are therefore working towards harmonisation of the existing definitions.
Aanbevelingen voor verbetering, aanpassing, harmonisering en optimalisatie van bestaande oplossingen.
Recommendations for improvement, adjustment, harmonization and optimization of existing solutions.
Via tien duidelijke aanbevelingen geeft het rapport bovendien richting aan de gewenste harmonisering.
Through ten clear recommendations, the report provides direction for the desired harmonization.
De harmonisering mag niet ten koste van de efficiëntie van bestaande systemen.
Harmonisation must not be allowed to undermine the effectiveness of existing systems.
En over de harmonisering van lonen in de publieke sector.
We are talking about the harmonisation of public sector salaries.
Dit heeft ook gevolgen voor de harmonisering op het gebied van levensmiddelen.
This has an implication for harmonisation also in the area of food.
Maar onze amendementen vragen verdere stappen voor harmonisering en liberalisering.
However, our amendments call for further steps towards harmonisation and liberalisation.
Daarom ben ik van mening dat minimale harmonisering de juiste basis is.
That is why I consider that minimum harmonisation is the right working basis.
De kern van deze richtlijn is dat het expressis verbis over harmonisering gaat.
The core of this directive is that it deals expressly with harmonisation.
Groepsdwang is een sterke sociale kracht, die tot vrijwillige harmonisering kan bijdragen.
Group pressure is a strong social force which can contribute to voluntary harmonisation.
Het gaat hierbij om de vereenvoudiging en harmonisering van douaneprocedures.
It is concerned with the simplification and harmonisation of customs procedures.
Voor bepaalde aspecten is het noodzakelijk gebleken volledige harmonisering in te voeren.
In some respects, it has proved necessary to introduce full harmonisation.