Het afronden van de basiscursus is verplicht om toegelaten te worden tot het hoofdprogramma.
Completing the foundation course is mandatory for admission into the main program.
Men wacht op de start van het hoofdprogramma, sokoninaru.
They are waiting for the start of the main program, sokoninaru.
Voor het hoofdprogramma zal de spreker eerst enkele welkomstwoorden uitspreken.
Before the main event, the speaker will preface with some welcoming remarks.
Ze hebben na het hoofdprogramma nog een korte presentatie ertussen gepropt.
They squeezed in a short presentation after the main event.
In dat geval begint het hoofdprogramma later.
Thematische voorprogramma's en een plenair hoofdprogramma brengen concrete cases over succesvolle omnichannelstrategieën.
Thematic supporting programmes and a full main programme will deliver concrete cases of successful omnichannel strategies.
We hoorden een kort stukje van de toespraak voordat het hoofdprogramma begon.
We heard a snippet of the speech before the main event started.
Terwijl ze op het hoofdprogramma wachtten, raakte het publiek met elkaar in gesprek.
While waiting for the main event, the audience decided to talk amongst themselves.
De opwinding in de menigte ebde geleidelijk weg nadat het hoofdprogramma was afgelopen.
The crowd's excitement recede gradually after the main event ended.
Het hoofdprogramma vond plaats onder de enorme circustent, waar het publiek juichend toekeek.
The main event took place under the enormous circus tent filled with cheers.
De ongewenste toepassing zal worden aangeboden met het hoofdprogramma als een bonus.
The undesired application will be offered with the main program as a bonus.
Zo worden functies gedefinieerd die vanuit het hoofdprogramma zijn aan te roepen.
This defines functions that are accessible from the main program.
Na het hoofdprogramma bood de aftershow hapjes en drankjes.
After the main event, the aftershow offered snacks and drinks.
