Vertaling van "implodeerde" in Engels
Iedereen was in de hoofdinstallatie, het hoofdgebouw implodeerde uit zichzelf.
Everyone was in the main compound, the whole building imploded on itself.
Het verklaart een beetje waarom de badkamer implodeerde.
It kind of explains why the bathroom imploded.
Op een gegeven ogenblik implodeerde mijn verbeelding.
At some point, my imagination imploded.
Het voelde alsof m'n wereld implodeerde en op me neerdaalde en...
It felt like my world imploded and came raining down on me, and...
En ik moest les bij je komen volgen net toen je huwelijk implodeerde.
And I was meant to take your class right at the moment your marriage imploded.
Mijn hele leven implodeerde door jou.
My entire life imploded because of you.
Heb je ooit een schip gezien die op deze diepte implodeerde?
Have you ever seen a vessel implode at depth?
Door het heft in eigen handen te nemen, implodeerde hij dat universum en iedereen erin.
By taking matters into his own hands, he imploded that universe and everyone in it.
Nee, je implodeerde... en je sleepte me met je mee.
No, you imploded, and you dragged me down right along with you.
Betekent het dan dat de longen van de mensen ook implodeerde?
So does that mean that the people, that their lungs imploded too?
Tegen 2008 schoten de huisuitzettingen omhoog. en de effectieve keten implodeerde.
By 2008, home foreclosures were skyrocketing, and the securitization food chain imploded.
Daar stapte de band per plaat steeds meer en meer vanaf en na de derde langspeler implodeerde de band in 2002.
The band more and more stepped away from vocals and after the release of the third album the band imploded in 2002.
Het leek of het implodeerde.
