In het kader van elk Interreg-programma wordt een technisch secretariaat opgericht om de toegang van potentiële begunstigden tot financiering en deelname te vergemakkelijken.
A technical secretariat has been set up for each Interreg programme to facilitate access to funding and make it easier for potential beneficiaries to participate.
Zou u zich kunnen voorstellen dat er in het kader van het door u genoemde INTERREG-programma projecten worden gesteund waarmee men dat scheepsverkeer op gang kan brengen?
Could you imagine how the Interreg programme you mentioned might help projects like these, which bring shipping services into operation?
Het gebrek aan coördinatie van het INTERREG-programma heeft de resultaten ook afgezwakt.
Hier vindt u informatie over reeds bestaande projecten uit het INTERREG-programma
You can find more information here about ongoing projects in the INTERREG programme.
De doelstellingen in prioriteit 1 van het INTERREG-programma zijn
The objectives in priority axis 1 of the INTERREG programme are
Om gebruik te kunnen maken van de middelen uit het Interreg-programma is een finalisering van de werken nodig voor eind 2007.
In order to be able to use the funds from the Interreg programme, the project must be finalised before the end of 2007.
wijst op de positieve rol van het INTERREG-programma, in het kader waarvan tijdens de programmeringsperiode 2000-2006 in totaal 5,8 miljard euro is uitgegeven aan grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking.
highlights the beneficial role of the INTERREG programme, through which a total of EUR 5,8 billion was deployed in the 2000-2006 programming period for cross-border, transnational and interregional cooperation.
Op het eerste gezicht zou de EU kunnen worden beschouwd als een belangrijke katalysator, met name doordat grenzen geleidelijk aan hun betekenis verloren hebben, doordat regio's steeds beter op supranationaal niveau werden vertegenwoordigd en vanwege het Interreg-programma.
At first sight, the EU could be regarded as an important causal factor here, notably through the diminishing importance of borders, the growing regional representation at the supranational level and the Interreg programme.
"grensoverschrijdende juridische entiteit": een juridische entiteit, met inbegrip van een Euroregio, die is opgericht naar het recht van een van de deelnemende landen aan een Interreg-programma, mits deze is opgezet door de territoriale autoriteiten of andere instanties uit ten minste twee deelnemende landen.
'cross-border legal body' means a legal body including a euroregion, established under the laws of one of the participating countries in an Interreg programme provided that it is set up by territorial authorities or other bodies from at least two participating countries.
dat het Interreg-programma in zijn geheel wordt beëindigd, met name wanneer de belangrijkste gezamenlijke ontwikkelingsproblemen ervan niet kunnen worden verwezenlijkt zonder de deelname van die partner of dat LGO
that the Interreg programme be discontinued in total, in particular where the main joint development challenges thereof cannot be achieved without the participation of that partner country or OCT
Het Interreg-programma van de EU heeft tot doel diverse vormen van grensoverschrijdende samenwerking te bevorderen.
The EU's Interreg programme aims to promote various forms of cross-border cooperation.
Door bijvoorbeeld PHARE met het INTERREG-programma te combineren kan worden voorkomen dat projecten bij de grens halt houden en daardoor aan effectiviteit verliezen.
For example, by combining PHARE with the INTERREG programme it is possible to prevent projects stopping at the border and thus being less effective.
Staat u mij toe op basis van mijn eigen dossier slechts te benadrukken dat we deels in ons INTERREG-programma juist ook minderheidstalen stimuleren om duidelijk te maken dat dit een wezenlijk bestanddeel is van Europese verscheidenheid.
Let me only emphasize, on the basis of my own dossier, that to some extent we also specifically promote minority languages in our INTERREG programme in order to make it clear that they represent a fundamental aspect of European diversity.
