Vertaling van "jongenscode" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De jongenscode draagt bij aan de ontwikkeling van de welbekende machoman.
The boys' code contributes to the development of the well-known macho man.
De machoman is ook onvolwassen, omdat hij zich vasthoudt aan een sterkt verouderde jongenscode.
The macho man is also immature, because he holds fast to a severely outdated boys' code.
Maar als een jongen geeft om een meisje is jongenscode ongeveer hetzelfde.
But when a guy really cares about a girl, guy code is pretty much the same.
Ik ben erg goed in meidencode maar ik dacht dat jongenscode, niet verder kwam dan een high five.
I'm very well versed in girl code, but I thought guy code didn't extend past a high five.
Hij is blijven steken in een onverfijnd manbeeld, gebaseerd op een jongenscode, die in de jagerscultuur uiterst nuttig was, maar heden ten dage hopeloos functieloos is.
He is stuck in an unrefined perception of man, based on a boys' code which was exceptionally useful in the hunters' culture, but is nowadays hopelessly defunct.
De jongenscode verbiedt dit.
The boys' code forbids this.
Opvallend is trouwens dat deze jongenscode veel lijkt op de reeds genoemde riddercode.
What is striking is that this boys' code is very similar to the knights' code that was already mentioned.
Ik ben erg goed in meidencode... maar ik dacht dat jongenscode, niet verder kwam dan een high five.
I'm very well versed in girl code, but I thought guy code didn't extend past a high five.
Volgens Pollak, we hebben hem al aangehaald i.v.m de jongenscode, hebben jongens echt contact met mannen nodig.
According to Pollak, who we already cited in relation to the boys' code, boys really need contact with men.
W. Pollak heeft hier een heel interessant boek over geschreven: de jongenscode.
Dr. W. Pollak has written an very interesting book about this: the boys' code.
Maar als een jongen geeft om een meisje... is jongenscode ongeveer hetzelfde.
But when a guy really cares about a girl, guy code is pretty much the same.
Het is een jongenscode! Oké, oké, oké.
All right, all right, all right.
