kan het formaat en look and feel van het Ledenprogramma van tijd tot tijd veranderen.
en het Ledenprogramma kunnen aanbieden, of derde partijen kunnen aanbieden, links naar andere websites of bronnen.
and the Membership Program may provide, or third parties may provide, links to other websites or resources.
6.1 Een kaarthouder kan zijn deelname aan het ledenprogramma te allen tijde beëindigen.
6.1 A card holder can terminate his participation in the member program at any time.
6.5 Chasin 'zal zijn leden ten minste drie maanden van tevoren op de hoogte brengen van de beëindiging van het ledenprogramma.
6.5 Chasin' will notify its members at least three months in advance to notify of the termination of the member program.
Blijf op de hoogte van het nieuwe ledenprogramma, inclusief de dag waarop het van start gaat.
Please stay tuned for more information about the new membership programme, including its launch date.
Dit nieuwe ledenprogramma zal Club Nintendo vervangen, dus we zullen Club Nintendo stopzetten volgens het overzicht dat je hieronder ziet.
This new membership programme will replace Club Nintendo, so we will discontinue Club Nintendo according to the schedule given below.
6.4 Chasin 'behoudt zich het recht voor om het ledenprogramma op elk moment te beëindigen.
6.4 Chasin' reserves the right to terminate the member program at any time.
OneASICS is een gratis ledenprogramma voor klanten van ASICS.
U kan onderhevig zijn aan aanvullende voorwaarden die van toepassing kunnen zijn wanneer U gebruikmaakt van of toegang tot bepaalde functies van het Ledenprogramma.
You may be subject to additional terms and conditions that may apply when You use or access certain features of the Membership Program.
U stemt ermee in om te voldoen aan het beleid om in staat te zijn, voor zover van toepassing, een goede aflevering, weergave, tracking en rapportage van acties met betrekking tot het Ledenprogramma.
You agree to comply with the Policies to enable, as applicable, proper delivery, display, tracking and reporting of actions related to the Membership Program.
behoudt zich het recht voor om, geheel of gedeeltelijk, de namen, logo's, de presentatie en de weergave van de Ledenovereenkomst en het Ledenprogramma op elk gewenst moment naar eigen goeddunken te wijzigen.
reserves the right to change, in whole or in part, the names, logos, presentation and display of the Member Agreement and the Membership Program at any time in its sole discretion.
kan met onmiddellijke ingang deze Overeenkomst beëindigen, of het Ledenprogramma annuleren, om wat voor reden dan ook en op elk gewenst moment.
may immediately terminate this Agreement, or cancel the Membership Program, for any reason at any time.
kan, op elk moment en van tijd tot tijd, wijzigingen aan deze Overeenkomst van het Ledenprogramma (of delen daarvan) en het Beleid aanbrengen, of kan het aanpassen, op te schorten of staken, tijdelijk of permanent.
Modifications, at any time and from time to time, may modify this Agreement and the Policies, or may modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Membership Program (or any parts thereof).
