Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loopjongen ben
Vertaling van "loopjongen ben" in Engels
wilt u dat ik uw loopjongen ben?
You want me to be your errand boy?
De enige fout die ik maakte was je te laten denken dat ik een loopjongen ben terwijl het net andersom is.
The only mistake I made was letting you think that I was your errand boy, instead of the other way around.
Je zegt dat ik me gedeisd moet houden en nu wil je dat ik een loopjongen ben om een maffiabaas om te kopen?
I mean, you tell me to lay low, and now you want me to be an errand boy to bribe some mobster?
De enige fout die ik maakte... was je te laten denken... dat ik een loopjongen ben... terwijl het net andersom is.
The only mistake I made was letting you think that I was your errand boy instead of the other way around.
Behalve loopjongen ben je ook de assistent van 'n waslijnverknoeier.
"Not only are you an errand boy, you are now an assistant to a clothes line fumbler."
Bedoel je dat ik dan weer je loopjongen ben?
Normal? You mean back to me being your errand boy?
Jullie weten allemaal wel dat ik als loopjongen ben begonnen.
Now, you all probably know I started off as an errand boy.
Het lijkt alsof ik loopjongen ben voor vandaag.
Looks like I'm errand boy for the day.
Omdat jij het echte werk doet en ik een loopjongen ben?
And that's because you're in the big leagues and I'm still just a copy boy?
Omdat ik niet hun loopjongen ben.
Why didn't you just do what they asked?
Wiens loopjongen ben je?
Whose errand boy you are.
Jullie weten allemaal wel dat ik als loopjongen ben begonnen.
Now, you all probably know I started off as an errand boy.
wilt u dat ik uw loopjongen ben?
Something in here must tie back to him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor loopjongen ben in het Nederlands
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 22 ms.
