Vertaling van "meedelen..." in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ik moet jullie helaas meedelen... dat niet al jullie verzoeken kunnen worden ingewilligd.
I must regrettably inform you that all your requests cannot be granted.
Ik moet helaas meedelen... dat er nu toch enige grond is voor je ongegronde angsten.
I regret to inform you that your groundless fears have regained a bit of ground!
Ik moet u tot m'n spijt meedelen... dat dit schilderij niet langer te koop is.
I very much regret to have to tell you sir that this painting is no longer for sale.
Helaas moet ik meedelen... dat Gowron en de Hoge Raad geen tijd hebben om u te woord te staan.
I regret that Gowron and the High Council are too busy to talk to you.
En zou u het hof dan alstublieft willen meedelen... wat zijn beroep dan wel was?
And would it please you to tell the court what that occupation was?
Daarom doet het me veel verdriet om u te moeten meedelen... dat hier geen onderwijs meer kan worden gevolgd.
So it is with great sorrow that I tell you, this could be the last year of education at Oswald.
Ik wil je graag meedelen... dat u nu in Walhalla zult rondlopen met een kale plek.
I would like to inform you that you now will be walking around in Valhalla with a bald spot.
Ik heb begrepen dat u de neef bent van lady Catherine de Bourgh. Het doet me genoegen dat ik u kan meedelen... dat zij acht dagen geleden nog in blakende gezondheid was.
Well Mr. Darcy, I am happy to be able to inform you that her Ladyship was in the best of health... eight days ago. I'm glad to hear it.
Helaas moet ik meedelen... dat Gowron en de Hoge Raad geen tijd hebben om u te woord te staan.
Greetings, Captain. I regret to inform you that Gowron and the High Council are quite busy, and won't be able to speak with you today.
Ik heb begrepen dat u de neef bent van lady Catherine de Bourgh. Het doet me genoegen dat ik u kan meedelen... dat zij acht dagen geleden nog in blakende gezondheid was.
I understand that you are the nephew of Lady Catherine de Bourgh of Rosings Park! Mr Darcy, I am happy to be able to inform you that her Ladyship was in the best of health... eight days ago.
Als u het niet aan Chief Anson gaat meedelen...
If you're not going to contact Chief Constable Anson and tell him,
Mr en Mrs Flynn... de minister van Defensie moet u tot zijn spijt meedelen... dat uw zoon Edward gedood is in Kabul, Afghanistan.
Mr. and Mrs. Flynn the Secretary of the Army has asked me to express his deep regret that your son Edward was killed in action in Kabul, Afghanistan.
Als jullie daar in willen meedelen...
