Het begrotingsvoorstel zal de middelen bevatten waarmee de voorbereidende actie voor het modelproject, die reeds is begonnen, kan worden voortgezet.
The means for continuing the preparatory action on the pilot project, which had started, will be in the budget proposal.
Ongeveer drie tot vijf jaar voordat een mogelijke rechtsgrondslag is vastgesteld, kan met een modelproject worden begonnen, mits de resultaten van de modelregeling positief zijn en de voorbereidende actie, die op last van de begrotingsautoriteit heeft plaatsgevonden, geslaagd is.
A pilot project may start some three to five years before the possible adoption of a legal base, provided that the results of the pilot scheme are positive and that the preparatory action decided by the budgetary authority is successful.
Met betrekking tot de verbetering van de vruchtbaarheid van de grond worden verschillende werkwijzen getest in het modelproject, zoals steengruis voor het binden van ammonia, vaste mest bemesting en andere natuurlijke methoden.
Concerning the improvement of soil fertility, different methods have been tested in the model project, for example using rock flour to bind ammonia, solid manure fertiliser and other natural methods.
Dit modelproject 36v voeding heeft een brede spanning ingangsspanning van 100-240v, het kan automatisch worden geschakeld volgens de vraag van uw landspanning.
This model project 36v power supply have wide voltage input voltage 100-240v, it can be automatic shift according your country voltage demand.
Wij zullen het project voor brandpreventie en -controle in Zuid-Sumatra blijven financieren, en hopen dat dit een modelproject zal zijn dat naar andere gebieden toe kan worden uitgebreid.
We will continue to fund the project on fire prevention and control in South Sumatra which we hope will be a pilot case that could be extended to other regions.
Het project in Mali is een modelproject.
The Mali project is a pilot case.
De vraag is: zal dat wat wij nu op het stuk van uitwisseling doen een modelproject blijven, of zal op een dag worden voorgesteld het in een ruimer kader te regelen?
The question is, are the exchanges which we are demanding to remain a pilot project, or are they to be offered much more widely one day?
verwezenlijking van het modelproject belastingheffing in het land van de zetel (bedrijfsbelastingen en inkomensbelastingen) voor alle kleine en middelgrote ondernemingen, inclusief personenvennootschappen
implementation of a pilot project on home country taxation (corporate taxation and income tax) for all SMEs, including partnerships
Van het nut van een eventueel modelproject in het kader van dit netwerk, zoals voorgesteld in amendement 13, heeft niemand mij kunnen overtuigen.
Nor was anyone able to convince me of the merit of Amendment No 13 on a pilot project within this network.
De mededeling van de Commissie over het concurrentievermogen van de chemische industrie is bijna een modelproject, doordat namelijk een concept op dit punt is ontwikkeld in dialoog met de industrie.
The Commission communication on the competitiveness of the chemical industry is almost a model project, because it was drawn up on the basis of dialogue with the industry.
Mijnheer de Voorzitter, dat dit een modelproject is, zoals terecht is opgemerkt, wil niet zeggen dat de algemene regels voor concessies niet van toepassing zijn.
Mr President, the fact that this is a pilot project, as was rightly said, does not prevent the general rules on concessions from applying.
Het bedrag van 6 miljoen euro dat voor het tweede uitvoeringsjaar van de voorbereidende actie (4,1 miljoen euro) en het modelproject (1,9 miljoen euro) is vrijgemaakt, volstaat niet om alle aspecten van de lancering van een nieuw maritiem beleid van de Unie te dekken.
EUR 6 million provided for the second year implementation of both the Preparatory action (EUR 4,1 million) and the Pilot project (EUR 1,9 million) are not sufficient to cover all aspects of the launching of a new European Union maritime policy.
Op de vraag van de geachte afgevaardigde kan ik slechts antwoorden dat de Raad tot op heden geen voorstel ontvangen heeft met betrekking tot een modelproject betreffende een "Europees Jaar van het vrijwilligerswerk".
In reply to the honourable Member I want to make it clear that as of today no proposal for a pilot project for a voluntary youth service has reached the Council.