Vertaling van "moederobject" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Een dergelijke beleving kan worden versterkt door de adoratie van het moederobject.
Such an experience can be enhanced by the adoration of the mother object.
Daarmee wordt de dyadische relatie met het primair moederobject verbroken.
This breaks the dyadic relationship with the primary mother object.
De dyadische verleiding door het primair moederobject loopt uit in een narcistische ontwikkeling van het kind.
The dyadic seduction by the primary mother object results in a narcissistic development of the child.
Met andere woorden, de verwachtingen en gevoelens van het moederobject vallen samen met datgene wat het kind zelf is.
In other words, the feelings and expectations of the mother object coincide with what the child itself is.
Deze reflectie spiegelt zowel de gevoelens van het moederobject met betrekking tot het kind als het kind zelf.
This reflection mirrors both the feelings of the mother object towards the child and the child itself.
Het 'good enough' primair moederobject en het derde object stellen het kind in staat zich los te maken uit de dyadische relatie met het primair verzorgend object, daarmee de ruimte creërend voor zichzelf om zich te gaan beleven als een gedifferentieerd, autonoom en ander persoon.
The 'good enough' primary mother object and the third object allow the child to break itself out of the dyadic relationship with the primary caring object, thereby creating room for the child to experience itself as a differentiated, autonomous, separate person.
In een normale ontwikkeling leidt het binnen bepaalde grenzen tekortschieten van het primair moederobject en de aanwezigheid van een ander, derde en veilig object, tot het opgeven van de dyadische relatie.
In normal development, the limited failure of the primary mother object and the presence of another, third safe object, leads to the relinquishment of the dyadic relationship.
Achter de triade van het oedipale conflict gaat de dyade met het moederobject schuil.
Behind the triad of the Oedipal conflict hides the dyad with the mother object.
Dit is de kern van de verleidingstheorie van Laplanche; het gaat daarbij niet zozeer om een toevallige verleiding maar om een structurele verleiding door het primair moederobject.
This is the core of Laplanche's theory of seduction, it does not revolve as much around a coincidental seduction as around structural seduction by the primary mother object.
Maar ook de mythe van Oedipus gaat primair over de separatie van het moederobject en pas daarna om de rivaliteit met vader.
But also the myth of Oedipus is primarily about the separation from the mother object and secondly about the rivalry with father.
Het is de vaderloosheid en het overheersend zijn van het primair moederobject, die Leonardo's leven hebben bepaald.
It is the fatherlessness and the dominance of the primary mother object, which have determined Leonardo's life.
In de normale ontwikkeling is de aanwezigheid van het vaderobject naast het moederobject belangrijk en faciliterend voor de wijze waarop het kind het Zelf en het Object van elkaar weet te differentiëren.
Within a normal development the presence of the father object next to the mother object is very important and will enable the child how to differentiate the Self and the Object from each other.
