Vertaling van "oud-javaanse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In 1938 werd de firma ook actief in de uitgeverij, te beginnen met een uitgave van het oud-Javaanse verhaal Sri Tanjung door Dr. Prijono.
In 1938 the firm also became involved in publishing, starting with an edition of the old Javanese story Sri Tanjung by Dr. Prijono.
Deze zin is een citaat uit het Oud-Javaanse literair werk Kakawin Sutasoma. Dit is een gedicht dat geschreven werd door Mpu Tantular uit Majapahit in de loop van de 14e eeuw.
It is a quotation from an Old Javanese poem Kakawin Sutasoma, written by Mpu Tantular during the reign of the Majapahit empire sometime in the 14th century.
Tijdens de regeringsperiode van koning Erlangga van Kahuripan (1019-1042) schrijft Mpu Kanwa het Oud-Javaanse gedicht of 'kakawin' Arjunawiwaha, over het huwelijk van één van de Pandawa-broers Arjuna en de hemelnymf Dewi Soeprabha.
During the reign of king Erlangga of Kahuripan (1019-1042) Mpu Kanwå composes the Old Javanese poem or 'kakawin' Arjunåwiwåhå, about the marriage of one of the five Pandåwå brothers Arjunå and the nymph Dewi Supråbhå.
In de loop der tijden veranderde het Oud-Javaanse rara op onbegrijpelijke wijze in het Nieuw-Javaanse lara, geschreven als lårå (met de betekenis van ziek, ook hartzeer of lijden en door de Nederlanders geschreven als loro).
Old-Javanese rara evolved into the New Javanese lara, written as lårå, (means ill, also grief like heartache, heart-break).
'Endhang' is de Oud-Javaanse titel voor een kluizenares.
Het oud-Javaanse woord "Agheng" (=groot, hoog) gekoppeld aan het woord Putuh, geeft de positie aan van degene die deze titel draagt van het Vishnuh-Genootschap, hetzij passieve of Actieve leden.
The old-Javanese word "Agheng" (large, high) linked to the word Putuh, indicates the position of the one who bears this title of the Vishnuh-Society, either passive or Active members.
Deze Oud-Javaanse zin wordt meestal vrij vertaald als 'Eenheid in verscheidenheid'.
The phrase is Old Javanese translated as "Unity in Diversity,".
