Als er plotse bewegingen zijn, gaat het apparaat af.
Any sudden movement, and the device will go off.
Plots geluid, plotse bewegingen, elke verstoring heeft aanvallen tot gevolg...
Sudden noise, sudden movement, any disturbance triggers paroxysms, seizures...
Maak geen plotse bewegingen als de auto aankomt.
Don't make any sudden moves when the drop-off car gets here.
Wandel, als je een plotse bewegingen maakt beëindig ik het onmiddellijk.
If you make any sudden moves, I will end this right now.
Pas op met plotse bewegingen van wenkbrauwen en lippen.
Look out for sudden movements of the eyebrows and lips.
Maak geen oogcontact... geen plotse bewegingen.
Don't make any eye contact, no sudden movements.
Oké, iedereen, niemand maakt plotse bewegingen.
All right, everyone, no one make any sudden movements.
Geen plotse bewegingen en het komt goed.
No sudden movements, and we should be good.
Neurotische personen dansen met scherpe en plotse bewegingen met handen en voeten.
Neurotic people dance with sharp and sudden movements with the hands and feet.
Zolang je geen plotse bewegingen doet.
As long as there's no sudden movement.
Geen plotse bewegingen... en dan als de hel er van door gaan!
No sudden moves... then run like hell!
Ok, blijf gewoon stil en... geen plotse bewegingen rond de tank en dan blijft hij wel kalm.
Okay, so just keep quiet and no sudden movements around the tank and he'll stay calm.
Rustig, geen plotse bewegingen.
Easy, no sudden moves.