We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
suddenly appeared
popped
originated from thin air
Met een plotseling verschenen hygiënisch probleem - de oksels zweten zwaar, wat te doen thuis, zullen zowel de behandelend arts als de dagelijkse wijsheid je vertellen.
With a suddenly appeared hygienic problem - the armpits sweat heavily, what to do at home, both the attending physician and everyday wisdom will tell you.
Deze nieuwe midden-zoogdieren-bijna tweemaal de omvang en hoogte van hun voorouders met een naar verhouding toegenomen hersenvermogen-hadden zich nog maar nauwelijks goed en wel gevestigd toen de Primaten, de derde vitale mutatie, plotseling verschenen.
These new mid-mammals-almost twice the size and height of their ancestors and possessing proportionately increased brain power-had only well established themselves when the Primates, the third vital mutation, suddenly appeared.
De totale hoeveelheid van materie en energie is altijd dezelfde (met de uitzondering van de Big Bang toen al de materie en de energie van het universum plotseling verschenen).
The total amount of matter and energy is always the same (with the exception of the Big Bang, when all the matter and energy of the universe suddenly appeared).
Ze onderzochten de plotseling verschenen puntjes op zijn hoofdhuid.
They examined the erupting dots that had appeared on his scalp.
De onrust verspreidde zich door de menigte toen de onweerswolken plotseling verschenen.
The fidget spread across the crowd as the storm clouds appeared suddenly.
plotseling verschenen er bommenwerpers in de lucht, en er werd artillerie vuur gehoord.
Suddenly bombers appear in the sky and artillery fire can be heard.
Ik zocht toegang tot het internet via een eventueel draadloos netwerk en ik weet niet meer precies wat ik gedaan heb, maar plotseling verschenen flarden van een gesprek op mijn scherm die ik heb kunnen opslaan.
I was checking for internet access by a possible wireless network and I don't recall exactly what I did, but suddenly shreds of communications appeared on my screen which I managed to save.
Het was alsof ik in een kamer was zonder licht, geluid of gevoel. En plotseling verschenen er een wit licht en een schaduw, die me vertelde dat het mijn tijd nog niet was.
It was as if I was in a room w/no lights, sounds or feelings and all of a sudden, a white light and a shadow appeared that told me that it was not my time.
Wij hebben in het voorgaande hoofdstuk gezien dat het soms valschelijk schijnt alsof er soorten eener groep plotseling verschenen zijn; ik heb eene verklaring daarvan trachten te geven: dat feit als het waar was zou tegen mijne leer getuigen. Doch [page break]
We have seen in the last chapter that the species of a group sometimes falsely appear to have come in abruptly in a body; and I have attempted to give an explanation of this fact, which if true would have been fatal to my views.
Mozes gooide het roet in de lucht en plotseling verschenen bij alle mensen en dieren zweren, die later puisten werden.
And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast.
Het punt was niet dat ze plotseling verschenen en weer verdwenen, maar ze vlogen boven het Capitool,
Hélios was bij de verdeling van de gebieden vergeten maar gelukkig was het eiland Rhodos zojuist uit de stromen plotseling verschenen en Zeus kende het toe hem in laatste instantie.
Helios had been forgotten in the distribution of territories but fortunately the island of Rhodes had just emerged from the waves and Zeus granted him a last resort.
Mozes gooide het roet in de lucht en plotseling verschenen bij alle mensen en dieren zweren, die later puisten werden.
As Pharaoh watched, Moses tossed the soot into the air, and terrible boils broke out on the people and animals throughout Egypt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
