Men maakte echter gebruik van middelen zoals het beëindigen van een postscriptum met "enz."
Devices were used such as ending a postscript with etc.
Het heeft een postscriptum.
Alsof we een postscriptum zijn.
Binnen de EU-begroting is het echter niet meer dan een postscriptum.
But within the EU budget it is nothing more than an afterthought.
Ook voor het postscriptum.
Het heeft een postscriptum.
Soms duiken in titels of anderszins de initialen van de kunstenaar op: PS, maar je zou die ook kunnen lezen als een typering van zijn werk: een postscriptum bij de eenduidigheid.
Now and then the initials of the artist appear in the titles: PS, but one could read this as a definition of his work: a postscript to uniformity.
In het postscriptum, waarin Osto verslag doet van zijn eigen ervaringen met psychedelica en meditatie, worden de conclusies van het boek bekrachtigd.
The conclusions of the book are strengthened by the postscript in which Osto recounts some of his experiences with psychedelics and with meditation.
In een postscriptum suggereert Herzog op onstellende wijze dat er binnen vele millennia nog dieren zullen zijn als levend archief van onze beschaving - en mogelijk ook als 'onschuldig' projectiescherm.
In a postscript Herzog suggests in a disconcerting way that within several millennia there will remain animals as a living archive of our civilisation - and possibly also as an 'innocent' projection screen.
Het postscriptum geeft het boek een menselijk gezicht, dat zowel Boeddhisme als psychedelica goed gezind is.
This postscript gives the book a human face, one which is sympathetic to both Buddhism and psychedelics.
Op 4 januari voegde hij een postscriptum aan zijn testament toe over de noodzaak Stalin van zijn post van secretaris-generaal te ontheffen.
On January 4, 1923, he added a postscript to his testament on the necessity of removing Stalin from his position as General Secretary.
Mevrouw Ashton is door de Europese socialistische partijen gekozen op grond van een afspraak in een achterkamertje, als een soort postscriptum van de Britse minister-president.
Baroness Ashton was chosen through a back-room deal among Europe's socialist parties, an afterthought by the British Prime Minister.
Er is een postscriptum aan het Norden-verhaal van Carl Norden en zijn geweldige bommenrichter.
There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.
