We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Maar gij beweert toch, dat gij een program bezit, dat afwijkt van het program van de burgerlijke partijen en dat heeft u niet verhinderd, en verhindert u niet een coalitie met die partijen aan te gaan.
But you yourselves say that your program differs from the program of the bourgeois parties, and yet this did not and does not prevent you from entering into coalitions with these parties.
Getuigt het niet van het geredeneer van een schriftgeleerde, van de hulpeloosheid van een revolutionair, wanneer men over het praktische program van de partij zwijgt en in een resolutie volkomen te onpas geschiedenisonderwijs begint te geven?
A fine answer, indeed! Does it not testify to pedantic moralising and impotence on the part of a revolutionary who says nothing about the practical program of the Party and in appropriately begins to give lessons in history in a resolution?
Het program van de democraten ging de vraagstukken van de oorlog, de republiek, de grond en de bodem, de achturendag volkomen voorbij en was slechts gericht op een enkele eis: vrijheid van agitatie aan de linkse partijen te waarborgen.
The programme of the democrats flatly ignored the question of war, republic, land, eight-hour day, and confined itself to one single demand: to give the left parties freedom of agitation.
En hoe kan men niet minder dan zeven eisen in dit zelfde program opnemen, die direct en woordelijk overeenkomen met het program van de Volkspartij en van de kleinburgerlijke democratie?
And how can one explain the adoption in this same programme of no less than seven demands that coincide exactly and word for word with the programme of the People's Party and of petty-bourgeois democracy?
De volgende stap bestaat daarin dat gemeenschappelijke geneesmiddelen voor dit gemeenschappelijk lijden gevonden en in het program van de nieuwe arbeiderspartij tot uitdrukking gebracht worden.
The next step is to find the common remedy for these common grievances, and to embody it in the platform of the new Labor Party.
Het program van de oppositie sloot boven alles de weg naar een zelfvoldane afgezonderde economie uit.
The platform of the Opposition excludes above all a line towards a self-sufficing isolated economy.
Een minderheid van mijn tegenwoordige tegenstanders beschouwde dit perspectief fantastisch tot april 1917 en gaf het vijandig de naam van "trotskisme", het program van de burgerlijke democratische republiek er tegenoverstellend.
A minority of my present adversaries considered this perspective fantastic right up to April 1917 and inimically labelled it "Trotskyism," opposing to it the program of the bourgeois democratic republic.
Deze tegenstrijdigheid, die voorkomt uit de reactionair-utopische theorie van het socialisme in één land, gaat als een leidraad door het program van de Komintern en door haar gehele politiek.
This incompatibility, flowing from the reactionary, utopian theory of socialism in one country, runs through the program of the Comintern and all its policies.
Hij vertelde hoe en waarom hij sociaaldemocraat was geworden, sprak lang en breed erover, waarom het program van de sociaaldemocratische partij juist was en begon het met de ijver van een pas bekeerde punt voor punt te bespreken.
He told us how and why he had become a Social-Democrat, and then began to enlarge on the subject of why he thought the programme of the Social-Democratic Party to be correct, expounding it point by point with the fervour of the convert.
Het revolutionaire program van de Bolsjewieken sloot aan bij de noden en de belangen van de bevolking.
The revolutionary programme of the Bolsheviks was consistent with the needs and interests of the people.
Het program van de 4de Internationale, zo het dan ook niet direct wonderen belooft, wijst toch de enig juiste en onvoorwaardelijk veilige weg.
The program of the Fourth International, even though it does not promise instantaneous miracles, does point to the only correct and unconditionally certain way.
Leuzen, die de grondslag vormen voor de mobilisatie zijn gegeven in het program van de Vierde Internationale, die in Frankrijk in de huidige situatie een meer actueel karakter heeft dan in enig ander land.
The fundamental slogans for the mobilization are given in the program of the Fourth International, which has in the present period a more timely character In France than in any other country.
Het is in feite het tijdperk van de overwinning van het revolutionaire program van de Vierde Internationale, zowel wat betreft het kapitalisme als het stalinisme.
It is in fact the period of the triumph of the revolutionary programme of the Fourth International, as concerns both capitalism and Stalinism.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
