De programmadeelnemer mag de gebruiker de mogelijkheid laten de verstekwaarde dubbelzijdige kopieën te veranderen in enkelzijdig kopiëren.
Program Participant may provide users with the ability to override this default duplex mode for single-sided copies.
De programmadeelnemer verbindt zich ertoe een of meer specifieke basiseenheden op de markt te brengen die aan onderstaande specificaties voldoen.
Program Participant agrees to introduce one or more specific base units that meet the specifications outlined below.
De door de programmadeelnemer vóór de levering ingestelde waarde van de tijd die bepaalt wanneer het product in de slaapstand terechtkomt.
The time period set by the Program Participant prior to shipping that determines when the product will enter the sleep mode.
De term die gebruikt wordt om een product en alle kenmerken daarvan aan te duiden zoals dit in de handel gebracht en verkocht wordt door de programmadeelnemer en geproduceerd is voor het beoogde gebruik.
The term used to describe a product and its bundled features as marketed and sold by the Program Participant and as manufactured for its intended use.
Na de levering mag de programmadeelnemer of het door hem aangewezen onderhoudsbedrijf het model multifunctioneel apparaat niet op een zodanige wijze aanpassen dat het multifunctioneel apparaat niet langer aan bovenstaande specificaties voldoet.
After shipping, Program Participant or its designated service representative shall not alter the multifunction device model in any way that will affect the multifunction device's ability to meet the specifications outlined above.
De programmadeelnemer dient de verstekwaarden van de computer zo in te stellen dat binnen 30 minuten van inactiviteit van de gebruiker naar de eerste spaarstand van de monitor wordt overgeschakeld.
Program Participant shall set the computer's default to activate the monitor's first low-power or sleep mode within 30 minutes of user inactivity.
De afdruksnelheid dient overeen te komen met de door de programmadeelnemer geadverteerde afdruksnelheid.
Print speed corresponds to the product's print speed as advertised by Program Participant.
Indien dit voor een bepaalde klant veel ongemak veroorzaakt, mag de programmadeelnemer (of het door hem aangewezen onderhoudsbedrijf) de vochtbestrijdingsinrichting inschakelen.
If this situation leads to sizeable inconvenience for a specific customer, Program Participant (or the designated service representative) may connect the anti-humidity device.
In individuele gevallen mag de programmadeelnemer, het door hem aangewezen onderhoudsbedrijf of de klant de slaapstand buiten werking stellen indien die voor de klant veel ongemak veroorzaakt vanwege zijn specifieke gebruikspatroon.
In an individual case where the sleep mode is causing a customer sizeable inconvenience due to his/her particular usage patterns, the Program Participant, designated service representative or customer may disable this sleep mode feature.
De programmadeelnemer dient de verstekwaarde voor de inschakelvertraging van de automatische uitschakelvoorziening in te stellen op de in de tabel gespecificeerde waarden.
Program Participant shall set the default times for the auto-feature to the levels specified in the table above.
Als een computer door de programmadeelnemer met een of meer besturingssystemen wordt geleverd, dient de computer in staat te zijn onder ten minste één van die besturingssystemen over te schakelen naar de spaarstand of slaapstand en van daaruit weer volledig in de normale toestand terug te keren.
If a computer is shipped from the Program Participant with one or more operating systems, the computer shall be capable of entering and fully recovering from the low-power/"sleep" sleep mode while running in at least one of those operating systems.
De programmadeelnemer dient voorts de verstekwaarden van de computer zo in te stellen dat de monitor uiterlijk na 60 minuten van inactiviteit overschakelt naar de tweede spaarstand of diepeslaapstand.
Program Participant shall also set the default time for the next level of power management such that the monitor enters the second low-power or "deep sleep" mode within 60 minutes of inactivity.
Het EPA kan de programmadeelnemer bijvoorbeeld toestaan de vochtbestrijdingsinrichting in te schakelen bij multifunctionele apparaten die in regio's met een hoge luchtvochtigheid zullen worden gebruikt.
For example, EPA may allow Program Participant to connect the anti-humidity devices in multifunction device models that are shipped to a very humid geographical area.
