Annuleren en toekomstige vastlopers van deze programmaversie negeren
Probleem opgelost waarbij een onjuiste programmaversie in de scanlogs werd vermeld
Hierna zult u onmiddellijk - meestal op dezelfde dag - een nieuw bestand toegestuurd krijgen met daarin de daadwerkelijke vertaling en de nieuwste programmaversie.
You will receive immediately - mostly on the same day - a new file which holds the actual translation and the new program release.
De upgrade is een belangrijke programmaversie (nieuwe versie) met belangrijke softwareverbeteringen en nieuwe functionaliteit.
The upgrade is a major program release (new version) featuring principal software improvements and new functionality.
De programmaversie wordt weergegeven in de programmatitel.
Program version is shown in the program title.
Waarom moet ik mijn programmaversie bijwerken?
Why should I update my program version?
Waarom moet ik mijn programmaversie bijwerken?
How can I update the program version?
Updates: hier kunt u uw huidige programmaversie bekijken en bevestigen dat deze up-to-date is.
Updates: view your current program version and confirm that it is up to date.
Een nieuw helpsysteem toegevoegd met een help-pictogram dat gaat naar de helpversie van de programmaversie die wordt gebruikt.
Added a new help system with a help icon that goes to the help version of the program version being used.
Bijwerken: hiermee controleert u of er updates zijn voor uw programmaversie en virusdefinities, en past u deze toe.
Update: checks for and applies any updates to your program version and virus definitions.
Het gebrek moet binnen de daarvoor bestemde termijn worden verholpen, hetgeen naar eigen inzicht van simplitec ook mag geschieden door een nieuwe levering van hetzelfde product c.q. een nieuwe programmaversie met vergelijkbare mogelijkheden.
The deficiency must be redressed within a reasonable period, which may also be effected - at the discretion of simplitec - through an appropriate replacement of the product or program version with a comparable performance scope.
Begint de programmaversie met 18 of kleiner dan heeft u de 2019 versie nog niet.
If the program version starts with 18 or less, you do not yet have the 2019 version.
De programmaversie is 2.3.1.192 en de nieuwste update in onze catalogus vond plaats op 17/06/2012.
The program version is 2.3.1.192 and the latest update in our catalog happened on 06/17/2012.
