Vertaling van "sloop weg" in Engels
Ik sloop weg uit het hotel toen ze de rekening ging betalen.
I snuck out of the motel when she went to pay the bill.
Je sloop weg en het bracht jullie allemaal in gevaar.
Hij sloop weg van het protest toen het gewelddadig en chaotisch begon te worden.
He slipped away from the protest when it started becoming violent and chaotic.
Hij sloop weg, maar liet wel een duidelijk spoor achter.
He slipped away, but clearly he left a trace.
Je sloop weg naar de hut om te roken.
You snuck off to the cabin to smoke cigarettes.
Ik sloop weg om mijn zoon te zien.
I snuck off to see my son.
De ondeugende tiener sloop weg om midden in de nacht vrienden te ontmoeten.
The into mischief teenager sneaked out to meet friends at midnight.
Ik wiste alles en sloop weg in het donker.
I wiped them clean and slipped away in the dark.
Die enge zuiderling sloop weg via de achterkant.
Then that dirty southerner, he snuck out the back.
De dief sloop weg in de menigte voordat de politie überhaupt aankwam.
The thief slipped away into the crowd before the police arrived at all.
Ze plunderde mijn drankenkast en sloop weg.
She raided my liquor cabinet and snuck out.
Ze sloop weg, wat betekent dat ze iets zag.
She snuck out, which means she saw something.
Je trok de vloer los en sloop weg via de verwarmingsbuis.
Well, you just pulled up the floor and sneaked out through the heating vent.