Verder geeft ze voorlichting over de nieuwe stemcomputer en organiseert ze misschien nog specifieke activiteiten gericht op jongeren.
It further provides information on the voting machine and may organise specific activities focussing on the young.
Ook worden stemlokalen zodanig ingericht dat er gemakkelijker toezicht kan worden gehouden op wat er gebeurt bij de stemcomputer.
Also, polling stations will be designed in such a way as to facilitate surveillance of the voting machine.
Opvallend is dat het niet gaat om een stemcomputer.
Krijgt hij daarvoor betaald, of bepalen anderen gewoon wat er uit zijn stemcomputer komt?
Does he get paid for it, or do others simply decide what comes out of his voting computer?
Afhankelijk van uw keuze komt u terecht bij een stemcomputer of een live agent.
Depending on your selection you will be put through to a voice computer or to a live agent.
Via de telefoontoetsen doorloopt de respondent een geïnformatiseerde boomstructuur, waardoor hij terechtkomt bij een stemcomputer of een live agent die u dan de gewenste geautomatiseerde informatie verstrekt.
By means of the telephone keys the respondent is guided through a digitalised tree structure, after which he/she is put through to a voice computer or a live agent who provides the necessary information.
Kiezers wilden zich laten helpen omdat ze analfabeet waren, taalproblemen hadden of moeite hadden met de nieuwe stemcomputer.
Voters wanted to be assisted because they were illiterate, had language problems, or had difficulties with the new voting machines.
Regelmatig gingen de leden van de stembureau's met mensen in discussie om ze uit te leggen dat het niet is toegestaan om voor anderen te stemmen of met ze mee te lopen naar de stemcomputer.
Members of polling committees frequently entered in discussions with people to explain that it is not allowed to vote for other people or to accompany them to the voting machine.
Uit onderzoek is gebleken dat de mogelijkheid om met de stemcomputer te oefenen sommige kiesgerechtigden net over de drempel kan helpen om naar de stembus te gaan.
Research has found that the possibility to practice on a voting machine may help some to actually cast their vote.
De stemming zelf zal nog wel in een stembureau met een specifieke stemcomputer moeten gebeuren (en dus bijvoorbeeld nog niet mogelijk zijn vanop de eigen computer van de werknemer).
The voting itself, however, will still have to be done in a polling station with a specific voting computer (so it still cannot be done e.g. via an employee's own computer).
Dit is een digitale stemcomputer.
Bezwaren tegen de stemcomputer zijn onder meer dat deze oncontroleerbaar is, omdat de broncode van de gebruikte programma's geheim is en omdat er geen papieren uitdraai wordt gemaakt, waarmee desnoods de uitslag nog handmatig zou kunnen worden gecontroleerd.
Objections against the voting machine include the impossibility to verify the results, because the source code of the software is secret and because there is no paper trail.
In het begin typte hij alles nog met één vinger... Nu zou hij zogenaamd via gedachten zijn stemcomputer kunnen bedienen?
At first he typed everything with one finger... Now he could supposedly operate his voting computer through thoughts?
