Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
te dapper
Vertaling van "te dapper" in Engels
Dat zal bij ons nooit gebeuren, jij bent veel te dapper.
They won't get us... because you're too brave.
Blanka is te dapper voor haar eigen bestwil.
Blanka is too brave for her own good.
Hij is veel te dapper.
He's too brave.
Je bent te dapper.
Boy, you're too brave.
Zilly jij domkop je bent te dapper!
Zilly, you dumbhead! You're too brave.
En onthoud, meneer Scott de truc om dapper te zijn, is om niet te dapper te zijn.
And remember, Mr. Scott... the trick to being brave is not to be too brave.
Maar niet te dapper of anders zal Matt Damon al ons geld afpakken.
But not too brave or else Matt Damon will come and take all our money.
Maar niet te dapper, anders komt Matt Damon en al ons geld nemen.
But not too brave or else Matt Damon will come and take all our money.
Zelfs Rocky Balboa zou te dapper kunnen zijn voor zijn eigen bestwil.
Even Rocky Balboa could be too brave for his own good.
Maar de Springfield-brigade was te dapper om hun overgave te accepteren.
But the Springfield brigade was too brave to accept their surrender.
Hij was een dappere man, misschien te dapper.
He was a brave man, perhaps to a fault.
Maar hij was een beetje te dapper.
But, he was almost too heroic.
Ze kenden de wegen van de wereld en wisten zich te dapper verdedigen als dat nodig was.
They knew the ways of the world and could defend themselves bravely as soon as necessary.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor te dapper in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 40 ms.
