In de roman draaide het verhaal om een gecodeerd telegram.
The novel featured a plot revolving around a coded telegram.
Een enkel telegram wierp licht op keuzes die ongeboren generaties zouden beïnvloeden.
A single telegram shed light upon choices that altered generations yet unborn.
Kom hier en bespaar je de kosten van een telegram.
Come over here and save yourself the cost of a wire.
Toch, het laatste deel van haar telegram was cryptisch.
Still, the last part of her wire was cryptic...
Ja, hij kreeg vanochtend 't telegram en kwam meteen hierheen.
Yes, he got the cable this morning and came straight over.
Als ik lepra had, zou er een telegram zijn.
If I had leprosy, there'd be a cable.
Hij stuurde een telegram om zijn medeleven te betuigen aan de nabestaande familie.
He sent a telegram as an expression of sympathy to the bereaved family.
Ik heb je net een telegram gestuurd voor je grote dag.
I have just sent you a telegram on your great day.
Nu ik er aan denk, ze kreeg gisteren een telegram.
Now I think of it, she'd a telegram yesterday.
Als het nu nog mogelijk is om een telegram te verzenden...
Now, if it is still possible to send a telegram...
Een telegram van je moeder, ze komt ons opzoeken.
A telegram from your mother, she comes to visit us.
Ik stuur wel een telegram als ik hem opgelost heb.
I'll send you a telegram when I've solved it.
Ik weet niet eens of mijn telegram haar bereikt heeft.
I don't even know if my telegram has reached her yet.