Hier lag mijn moeder toen ze aan de tering stierf.
This is where my mother was when the consumption took her.
M'n vrouw is gestorven aan de tering.
Ik hoorde dat je vrouw is overleden aan de tering.
I heard your wife died of consumption.
Z'n bazin is vannacht gestorven aan de vliegende tering.
His mistress died last night from galloping consumption.
Dus ik vermoord jou zonder pardon, tering.
So I kill you without mercy consumption.
Mijn vrouw en dochter stierven aan tering.
My wife and daughter died of consumption.
M'n dochter is gestorven aan de tering die ze van haar moeder had gekregen.
And it's daughter died of consumption caught from her mother.
Zij sterven dan ook allen aan de tering.
They, too, all die of consumption.
Wat als hij niet alleen haar tering genas maar van veroudering?
What if he didn't just cure her consumption but of aging itself?
Frankie, waar is je neef, de apotheker, tering?
Frankie, where's your cousin, the pharmacist, consumption?
lk heb de tering. lk ben er bijna aan.
I have consumption and will be dead before the year is out.
In feite verklaren zij hiermee dat tering en andere longziekten bij de arbeiders een levensvoorwaarde is voor het kapitaal.
They thus, in fact, declare that consumption and other lung diseases among the workpeople are necessary conditions to the existence of capital.
Hij lijdt vast aan de tering.
I fear he suffers from consumption.