Technische en financiële samenhang van het werkprogramma.
Voor de uitvoering van het werkprogramma aan te schaffen apparatuur
Er moeten acties worden ondernomen om deze informatie tijdens het tweede jaar van het werkprogramma te verspreiden.
Actions should be taken to diffuse this information in the second year of the working plan.
Met een herziening van het werkprogramma wordt vóór 31 december 2004 begonnen.
A review of the working plan shall be initiated before 31 December 2004.
Wordt vastgesteld in de volgende versie van het werkprogramma
To be defined in the next version of the work programme
Wij moeten zorgen voor een snelle en uitgebreide uitvoering van het werkprogramma voor beschermde regio's.
We must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions.
Begrotingswijzigingen werden uitgevoerd zonder herziening van het werkprogramma, zelfs als de impact aanzienlijk was.
Budget modifications were made without a revision of the work programme even when the impact was significant.
Voor zover mogelijk wordt bij het opstellen van het werkprogramma naar een algemeen evenwicht tussen deze prioriteiten gestreefd.
As far as possible, a general balance between these priorities shall be sought for the establishment of the work programme.
Vóór de start van het werkprogramma aange-schafte apparatuur
Equipment acquired prior to the start of the work programme
Om de implementatie van het werkprogramma te verbeteren zal met name gewerkt worden aan
In order to strengthen the implementation of the work programme, particular attention will be given to
haalbaarheid en interne samenhang van het werkprogramma
Feasibility and internal coherence of the work programme
Wij zouden dit graag met dezelfde details op schrift hebben gezien als onderdeel van het werkprogramma.
We would have liked to have had this in writing in the same detail as part of the work programme.
Om het beleidsmatige karakter van het werkprogramma te behouden zijn de uitvoeringsaspecten er als regel niet in opgenomen.
To maintain the political nature of the work programme, implementation work as a rule has not been included.