Groepsreizen zijn reizen met een vast programma en vastgestelde data.
Group are travelling with a fixed program and data set.
Dat was genoeg van een vast programma.
That was enough of a fixed program.
We hanteren geen vast programma aan het begin van het traject.
We do not use a fixed programme at the beginning of the trajectory.
Wat veranderd is, is dat ik geen vast programma meer heb.
One thing that has changed is that I no longer have a fixed programme.
Er werd een vast programma aangeboden van stadswandelingen, lezingen en korte cursussen, en er konden schoolreisjes ontvangen worden.
A regular programme of town walks, lectures and short courses was offered, and school visits were hosted.
Er zijn de vertrouwde jazzclubs met een vast programma en een eigen cliënteel (Archiduc...).
There are also the familiar jazz clubs with a regular programme and their devoted audience (Jazz Station, The Sounds, The Music Village, Archiduc...).
De activiteiten lopen volgens een vast programma en moeten fase-gewijs opgebouwd worden.
The activities are planned according to a fixed program and have to be built fase-wise.
De mens heeft geen vast programma.
Humans don't have a fixed program.
De kinderen kregen een vast programma van rust, reinheid en regelmaat en moesten vooral in gewicht aankomen.
The children received a fixed program of rest, cleanliness and regularity and had to arrive mainly in weight.
Schoonmakers die dagelijks dezelfde ronde lopen, met een vast programma en binnen een vast aantal uren.
Cleaners who run the same round every day, with a fixed program and within a fixed number of hours.
Terwijl een gedeelde excursie minder flexibiliteit biedt, vertrekken ze volgens schema met een vast programma - de prijs is gunstig en omvat alle kosten.
While shared excursions offer less flexibility, they depart at scheduled times and days with a fixed programme - the price is favourable and includes all fees.
Je hebt een vast programma, en je weet je dat je dat goed doet.
You have a fixed program, and you know that you do it well.
Speciale wensen voor wat betreft bestemmingen, of een eventueel vast programma zijn wel mogelijk, maar worden over het algemeen niet geadviseerd: een goede inschatting van de omstandigheden kan pas op de dag van vertrek gemaakt worden.
Special wishes with regard to destinations, or even a fixed programme, are possible, but are generally not recommended: a good estimation of the conditions can only be made on the day of departure.