Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zo ... dat
Vertaling van "zo ... dat" in Engels
thing
fact
just
I...
So that
Truth
Well
tell
Met Cliff is het zo... dat hij zo integer is.
The thing about Cliff is, he has all this fierce integrity.
Het was zelfs zo... dat jij me hielp met de reconstructie van die misdaad.
In fact you helped me reconstruct that crime.
Het is namelijk zo... dat Fliss en ik gaan trouwen.
Matter of fact, Fliss and I are going to be married.
Het is gewoon zo... dat vrouwe Maria me niet met respect behandelt.
It's just Lady Mary doesn't treat me with respect.
Het is zelfs zo... dat ze alles alleen geregeld hebben.
Indeed, they came up with all the arrangements for themselves.
Meestal was het zo... dat die vrouwen ambitieus waren.
Usually it was so... that women who were ambitious.
En het spijt me zo... dat ik je dit heb aangedaan.
And I'm so sorry... that I put you through this.
Kostuums en zo... dat paste allemaal heel goed bij dit boek.
Costumes and so on... all very useful to this particular book.
Jouw schuldgevoel en zo... dat zal ons pluspunt zijn.
Your guilt and stuff... that would be our selling point.
Ik dacht zo... dat we samen in iets zouden moeten investeren.
I was thinking... that you and I should invest in something together.
Oké, ik dacht zo... dat we het voorlopig gewoon laten liggen.
Okay. I was thinking... let's just leave it for now.
Het is gewoon zo... dat sommige plekken net als mensen zijn...
It's just that, you know, some places are like people.
Ik schaam me zo... dat ik me zorgen maakte om m'n inkomen.
I feel so ashamed... of worrying about my income.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zo ... dat bevatten
als dat zo is conj.
if that is the case
"If that is the case, we should leave now."
if that's the case
"If that's the case, we should leave immediately."
! is dat zo exp.
! is that so
"You visited Japan last year? Is that so?"
! dat hoort zo exp.
! it's the accepted thing
"Bring a small gift to the host; it's the accepted thing."
dat is het wel zo'n beetje exp.
that is about it
"I've explained everything, and that is about it."
! zo gaat dat nu eenmaal exp.
! that is the way it goes
"Sometimes you win and sometimes you lose; that is the way it goes."
! dat is het zo'n beetje exp.
! that's about it
"I've packed my bags, and that's about it."
that is about it
"We need bread, milk, and that is about it."
! zo gaat dat exp.
! that's how it goes
"We lost the game, but that's how it goes."
! dat is zo iemand wel exp.
! that's just like someone
"That's just like him to forget his keys again!"
als dat zo doorgaat adv.
at that rate
"At that rate, he'll be late again."
! dat is zo ongeveer alles exp.
! that's about it
"I've packed my bags, and that's about it."
! that's about all
"I've packed my bags, and that's about all."
! waarom is het toch zo dat conj.
! why is it that
"Why is it that nothing ever goes according to plan with them?"
! als dat niet zo is exp.
! if that's not
"If that's not the case, prove it."
het is nu eenmaal zo dat exp.
it so happens that
"It so happens that he is the best player."
! zo gek dat het misschien wel werkt exp.
! so crazy it just might work
"That idea is so crazy it just might work!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zo ... dat in het Nederlands
Suggesties
als dat zo is
+10k
was dat maar zo
2010
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 234 ms.
