Als gezamenlijke programmering goed gestructureerd en beheerd wordt, kan zij uitgroeien tot een mechanisme dat op zijn minst even belangrijk is als het EU-kaderprogramma wat de bevordering van FET-onderzoek betreft.
reconoce que la programación conjunta, si está bien estructurada y gestionada, puede convertirse en un mecanismo al menos tan importante como el programa marco de la UE en lo que al fomento de la investigación en FET se refiere.
Het Civitas-programma - acroniem voor "cities, vitality, sustainability" - wordt gefinancierd met middelen uit het EU-kaderprogramma voor onderzoek en ondersteunt steden die via innovatie werk maken van duurzame mobiliteit.
Civitas, acrónimo de «ciudades, vitalidad, sostenibilidad», está financiado por el programa marco de investigación de la UE y tiene por objetivo respaldar a las ciudades en su esfuerzo por innovar en favor de una movilidad urbana más sostenible.
Daarom moet de biologische landbouw (evenals de beoordeling van de gevolgen van de toepassing van bepaalde technologieën) een van de prioriteiten worden van het EU-kaderprogramma voor onderzoek.
Debe darse prioridad a la agricultura ecológica y a la evaluación del impacto tecnológico en el Programa Marco de investigación de la UE.
In het EU-kaderprogramma voor onderzoek moet de biologische landbouw meer prioriteit krijgen.
Debe darse prioridad a la agricultura ecológica en el Programa Marco de investigación de la UE.
Via het huidige EU-kaderprogramma voor onderzoek, KP7, wordt gespreid over 7 jaar 55 miljard EUR in onderzoek en innovatie geïnvesteerd, onder andere via rechtstreekse steun aan circa 17000 kmo's.
El actual programa marco de investigación de la UE, el 7PM, invertirá 55000 EUR en la investigación y la innovación a lo largo de siete años y concederá ayudas directas a cerca de 17000 PYME.
Hierin wordt informatie verschaft over belangrijke financieringsmogelijkheden voor onderzoek naar de veiligheid en gezondheid op het werk in het onlangs gepresenteerde zesde EU-kaderprogramma voor onderzoek (FP6).
El manual ofrece información sobre las importantes posibilidades de financiación para la investigación sobre seguridad y salud en el trabajo que recoge el sexto Programa Marco de Investigación de la UE (FP6).
In het kader van het EU-kaderprogramma voor onderzoek worden voortdurend projecten gefinancierd die vertrouwelijke informatie bevatten.
En el contexto del Programa Marco de Investigación de la UE se financian repetidamente proyectos que contienen información confidencial.
In hoeverre is de Commissie van mening dat rekening moet worden gehouden met de nationale wetgeving bij de opstelling van het zesde EU-kaderprogramma voor onderzoek?
¿De qué modo tiene intención la Comisión de tener en cuenta estas disposiciones legales nacionales en la elaboración del sexto Programa marco de investigación de la UE?
De Commissie is van plan om in de nabije toekomst een project in het kader van het zevende EU-kaderprogramma voor onderzoek op te zetten om de maritieme CISE op grotere schaal te testen.
En un futuro próximo, la Comisión se propone poner en marcha un proyecto en el marco del Séptimo programa marco de investigación con el fin de ensayar el ECII marítimo a gran escala.
Uit de EU-begroting is meer dan 1,9 miljard euro beschikbaar gesteld voor hersenonderzoek sinds de start van KP7 (2007-2013), het huidige EU-kaderprogramma voor onderzoek.
La UE ha destinado más de 1900 millones de euros a la investigación sobre el cerebro desde el comienzo del actual programa marco de investigación de la UE, (VII Programa Marco 2007-2013).
Kan de Raad waarborgen dat de randgebieden en regio's van Europa in de periode tot 2013 voordeel zullen ontlenen aan financieringsinitiatieven in het kader van de werking van het zevende EU-kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling?
¿Puede el Consejo garantizar que las zonas periféricas y regionales de Europa se beneficiarán de las iniciativas de financiación con arreglo a la gestión del séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo desde ahora hasta 2013?
Een cruciale bijdrage tot de doelstellingen van de energie-unie zal worden geleverd door de uitvoering van Horizon 2020 Horizon 2020, het EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie waarvoor bijna 80 miljard EUR is uitgetrokken.
Una contribución vital a los objetivos de la Unión de la Energía procederá de la aplicación de Horizonte 2020, el Programa Marco de Investigación e Innovación de la UE, dotado de un presupuesto de casi 80000 millones de euros.
Het EESC is het eens met Eurocommissaris Potočnik dat het onderzoeksprogramma van het RFCS een apart programma moet blijven voor alles wat met kolen en staal te maken heeft, los en ter aanvulling van het EU-kaderprogramma voor onderzoek.
El CESE coincide con el Comisario Potočnik en que el programa de investigación del FICA sigue siendo un elemento aparte que complementa el Programa Marco de Investigación y que abarca todos los aspectos relacionados con el carbón y del acero.
