We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
funcione mejor
mejora del funcionamiento
funcionen mejor
mejor funcionamiento del
mejorar el funcionamiento
más funcionales
Tot besluit: we zijn overtuigd dat een beter functionerende markt de investeringen en het technologisch onderzoek alleen maar meer zal stimuleren.
Por último, estamos convencidos de que de un mercado que funcione mejor no podrá venir más que un mayor estímulo a las inversiones y a la investigación tecnológica.
Een andere lering die we uit de recente gebeurtenissen kunnen trekken is dat er maar één alternatief is voor de markteconomie, en dat is een beter functionerende markteconomie.
La otra lección de esta época es que la única alternativa a la economía de mercado es una economía de mercado que funcione mejor.
Met een steeds beter functionerende interne markt waar mensen steeds meer ook in andere landen gaan werken en met een steeds multicultureler wordende samenleving is dat buitengewoon belangrijk.
La continua mejora del funcionamiento de un mercado interior en el que cada vez más personas acuden a trabajar en otros países y una sociedad cada vez más multicultural, este hecho resulta clave.
Het Verenigd Koninkrijk merkt op dat energie-efficiëntie, vraagrespons, interconnectie en beter functionerende balanceringsmarkten belangrijk zijn, maar dat zelfs wanneer al deze maatregelen worden ingezet, zij niet voldoende om deze doelstellingen te halen.
Observa que la eficiencia energética, la respuesta por el lado de la demanda, la interconexión y la mejora del funcionamiento de los mercados de ajustes son importantes pero no pueden alcanzar por sí solos esos objetivos, a pesar de su aplicación.
Momenteel wordt het mededingingsbeleid nauw gecoördineerd met andere beleidsgebieden, zoals de interne markt en het consumentenbeleid, ten einde beter functionerende markten tot stand te brengen waar de consumenten en het Europese concurrentievermogen bij gebaat zijn.
En la actualidad, la política de competencia se coordina estrechamente con otras políticas, como el mercado interior y la política de los consumidores, a fin de crear mercados que funcionen mejor en interés de los consumidores y de la competitividad europea.
De Europese Unie moet in september in New York onomwonden duidelijk maken dat zij voorstander is van hervorming en beter functionerende instellingen, en dat zij Kofi Annan aanmoedigt op de ingeslagen weg verder te gaan.
Este septiembre, en Nueva York, la Unión Europea debería enviar un mensaje claro de que queremos reformas e instituciones que funcionen mejor, y de que animamos a Kofi Annan a seguir por este camino.
Zowel de groei, door sommigen ten onrechte van de ECB verwacht, als een beter functionerende interne markt zullen in en door de lidstaten zelf gerealiseerd moeten worden.
No debemos olvidar que los Estados miembros mismos son los responsables tanto del crecimiento, que algunos creen injustificadamente que debe proporcionar el BCE, como de que el mercado interior funcione mejor.
De aanneming van de nieuwe geharmoniseerde Europese richtlijn betreffende consumentenrechten is beslist een van de belangrijkere stappen naar een beter functionerende interne markt.
Decididamente, la adopción de la nueva Directiva armonizada sobre derechos de los consumidores europeos es uno de los pilares más importantes para un mercado interior que funcione mejor.
Op 14 februari j.l. diende de Commissie een voorstel over een beter functionerende interne markt voor goederen in.
La Comisión presentó el 14 de febrero su propuesta para establecer un mercado interior de mercancías que funcione mejor.
Deze laatsten beschikken gewoonlijk over een beter functionerende arbeidsmarkt en steviger sociaal vangnet.
Estos últimos suelen tener un mercado de trabajo más eficaz y sistemas de protección social más sólidos.
De creatie van een beter functionerende interne markt voor diensten is zeer belangrijk om deze doelen te bereiken.
El establecimiento de un mercado interior de los servicios más viable es muy importante si queremos alcanzar esos objetivos.
Met beter functionerende spoorwegen zorgen wij voor een steeds groter voordeel voor de gebruikers en bereiken wij duurzame ontwikkeling in het vervoer.
Un sistema ferroviario que funcione comportará beneficios cada vez mayores para el consumidor, y también nos permitirá alcanzar un desarrollo sostenible en el sector del transporte.
Zij kan helpen bij de vorming van nieuwe ideeën over de totstandbrenging van een beter functionerende interne markt.
Puede contribuir a aportar nuevas ideas en cuanto a la mejora del funcionamiento del mercado interior.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
