Vertaling van "codeshare" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daaronder kunnen ook situaties worden verstaan waarin codeshare operaties ernstig worden beperkt door restrictieve arrangementen.
También pueden incluirse situaciones en las que las operaciones de código compartido se ven seriamente limitadas por disposiciones restrictivas.
Voor de bestaande codeshare operaties die op basis van luchtvaartovereenkomsten reeds zijn toegestaan, behouden de luchtvaartmaatschappijen hun rechten met inachtneming van de in de routevergunning gestelde voorwaarden en nadere bepalingen.
Las compañías aéreas mantienen sus derechos para el resto de operaciones de código compartido ya autorizadas por los acuerdos aéreos, teniendo en cuenta las condiciones y restricciones establecidas en la licencia de ruta.
Neem zowel de codeshare en interline partners als de informatie op uw ticket aandachtig door.
Preste atención al código compartido y de nuestros socios de interlínea, así como la información que aparece en su billete.
Indien er ten behoeve van de bovengenoemde aanpassing in wijze van bediening of ten behoeve van nieuwe codeshare operaties aanleiding bestaat tot luchtvaartpolitieke onderhandelingen, waardoor er wijzigingen optreden in het rechtenpakket, zal DGTL op basis van de beleidsuitgangspunten opnieuw beoordelen op welke wijze de rechten worden verdeeld.
Si para modificar el servicio en ese sentido o para realizar nuevas operaciones de código compartido fuese necesario negociar la política aérea de forma que se modificase el paquete de derechos, la DGTL volverá a estudiar la forma de redistribuir los derechos.
Wanneer een luchtvaartmaatschappij toestemming heeft verkregen voor het uitvoeren van vluchten op een bepaalde route en voornemens is de directe bediening op deze route om te zetten in een indirecte bediening via codeshare, zal zij DGTL hiervan op de hoogte moeten stellen.
Cuando una compañía aérea haya obtenido permiso para operar en una determinada ruta y tiene el propósito de convertir el servicio directo en indirecto mediante código compartido, deberá comunicarlo a la DGTL.
Andere tarieven en beperkingen kunnen van toepassing zijn op vluchten uitgevoerd door onze codeshare partners.
NOTA: las restricciones pueden variar para vuelos operados por los socios de código compartido.
KLM maakt deel uit van SkyTeam en werkt binnen deze luchtvaartalliantie samen met een groot aantal andere maatschappijen ('codeshare') om u meer vluchten en meer bestemmingen aan te kunnen bieden.
Para ofrecerle más vuelos a más destinos, KLM forma parte de la alianza SkyTeam, y se ha asociado con muchas otras líneas aéreas ("código compartido").
In het geval van codeshare vluchten uitgevoerd in samenwerking met een andere Vervoerder, zullen we aansprakelijk zijn voor deze passagiers die een Vervoerscontract met ons gesloten hebben en voor wie we als de Vervoerder op hun ticket vermeld staan.
En el caso de vuelos operados como servicios de código compartido en asociación con otra compañía aérea, seremos responsables de aquellos pasajeros que hayan acordado un contrato de transporte con nosotros y para los cuales somos la compañía aérea que figura en su billete.
Deze services zijn niet beschikbaar voor codeshare vluchten die niet worden uitgevoerd door Emirates.
Estos servicios no están disponibles para vuelos de código compartido no operados por Emirates.
Economy Privilege is beschikbaar op alle intercontinentale vluchten uitgevoerd door Brussels Airlines, niet op codeshare vluchten.
Economy Privilege se ofrece en todos los vuelos intercontinentales operados por Brussels Airlines, no en vuelos de código compartido.
Als u Business Class reist op een codeshare vlucht van Oman Air naar Muscat (met een WY-code), ontvangt u een uitnodiging voor de Oman Air lounge.
Si viaja en clase Business en un vuelo de código compartido de Oman Air a Mascate (con código WY), recibirá una tarjeta de invitación para acceder a la sala VIP de Oman Air.
Het is mogelijk dat er andere tarieven gelden op vluchten die uitgevoerd worden door codeshare partners.
Ja, behalve voor codeshare vluchten en er dient te worden ingecheckt bij de uitvoerende luchtvaartmaatschappij.
Sí, excepto para los vuelos de código compartido en los que es necesario hacer el check-in con la compañía aérea correspondiente.
