Vertaling van "dat Linux" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmeurs weten meestal wel dat Linux een kernel is.
Los programadores generalmente saben que Linux es un núcleo.
Dring er niet op aan dat Linux het enige antwoord is op een bepaalde toepassing.
No insista en que Linux es la única respuesta para una aplicación particular.
Een aantal mensen gelooft nog steeds dat Linux en vergelijkbare systemen alleen in tekstmodus functioneren.
Algunas personas todavía creen que Linux y sistemas similares operan únicamente en modo texto.
Ondanks dat Linux een prachtig platform is, is het niet voor iedereen geschikt.
Es cierto que Linux es una plataforma maravillosa, pero no satisface necesariamente las necesidades de todo el mundo.
Als je meent dat Linux in een artikel, review of nieuwsbericht geen eerlijke behandeling heeft gekregen, stuur dan de details, inclusief de bovenstaande informatie naar zodat hierop een passende reactie kan worden gezonden naar de uitgever.
Si usted cree que Linux no recibió un trato justo en algún artículo, revista o columna de prensa, envíe los detalles, incluyendo la anterior información, a para que la respuesta apropiada sea enviada al editor.
Als je nu terugkijkt, heb je dan het gevoel dat Linux aan je verwachtingen voldoet?
Echando un vistazo atrás en el tiempo, ¿siente que Linux ha satisfecho sus espectativas iniciales?
De waarheid is dat er wel een copyright zit op de broncode maar dat Linux is ondergebracht onder een licentie die kopiëren, verdelen en het gebruiken zonder kosten toestaat. Toch zitten er nog wat ingewikkeldere kantjes aan die we voor het ogenblik niet hoeven te bespreken.
Bueno, la verdad es que LINUX está amparado por una licencia que permite copiarlo, distribuirlo y utilizarlo sin coste alguno aunque tiene otros aspectos mucho más profundos que de momento no nos interesan.
Een van de belangrijkste redenen hiervoor is dat Linux vooral draait op Intel machines, welke de meest verspreide computerarchitectuur vormt.
Una de las principales razones de este éxito viene del hecho de que Linux funciona especialmente en máquinas Intel, que es la arquitectura de computadora más ampliamente conocida.
Jawel, we weten dat Linux eigenlijk alleen een kernel is en geen compleet besturingssysteem, alleen is dit zo veel korter om te schrijven dan "besturingssystemen die gebaseerd zijn op de Linux kernel, enkele van de bekende GNU tools en het X schermsysteem.".
Sí, sabemos que Linux es realmente solo un núcleo y un OS entero, pero es mucho más breve de escribir que "los sistemas operativos basados en el núcleo Linux, algunas de las herramientas comunes GNU y el sistema de ventanas X".
Mensen die denken dat Linux een compleet besturingssysteem is, als ze al van GNU horen, krijgen dan vaak het verkeerde idee wat betreft GNU.
A menudo las personas que piensan que Linux es un sistema operativo completo, y han escuchado mencionar a GNU, tienen una idea equivocada de lo que es GNU.
Doordat de uitspraken synoniem zijn kan de uitdrukking "de Linux kernel" makkelijk worden verward met "de kernel van Linux" daarmee de suggestie wekkend dat Linux meer is dan de kernel.
Dado que esas dos construcciones se emplean como sinónimos, la expresión «el núcleo Linux» puede malinterpretarse como que se refiere a «el núcleo de Linux», lo que implicaría que Linux tiene que ser más que un núcleo.
Dit maakt het moeilijk om vrije aanstuur programma's te schrijven zo dat Linux en XFree86 de nieuwe hardware ondersteunen.
Esto dificulta el desarrollo de controladores libres para que Linux y XFree86 puedan reconocer el hardware nuevo.
Als je wilt dat Linux exact hetzelfde is als Windows zul je waarschijnlijk teleurgesteld zijn.
Si deseas que Linux sea exactamente igual que Windows, probablemente te sentirás decepcionado.
