Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dat louter
Vertaling van "dat louter" in Spaans
que la mera
lo meramente
puramente
Duidelijk is dat louter financiële hulp niet echt heeft bijgedragen aan de armoedebestrijding.
Está claro que la mera ayuda económica no ha contribuido realmente a reducir la pobreza.
Radiodifusión benadrukte tevens dat louter het digitaliseren van het terrestrische netwerk geen aanleiding geeft tot het op grote schaal bouwen van aanvullende centrales.
Radiodifusión también hacía hincapié en que la mera digitalización de la red terrestre no requeriría la construcción masiva de centros adicionales.
Ik stel met een zeker gevoel van gerustheid vast dat steeds meer het besef groeit dat louter humanitaire hulp zonder militaire maatregelen om de veiligheid te herstellen onmogelijk is.
No obstante, quiero afirmar con una cierta tranquilidad lo siguiente: cada vez se afianza más la convicción de que la mera ayuda humanitaria no es posible sin un simultáneo aseguramiento, incluso mediante medidas militares de flanqueo.
Voorts wordt opgemerkt dat louter de mogelijkheid om een dumpingmarge te berekenen, niet inhoudt dat de dumpingmarge in overeenstemming is met de relevante bepalingen van de basisverordening.
Hay que señalar también que la mera posibilidad de calcular un margen de dumping no implica que el margen de dumping se ajuste a las disposiciones pertinentes del Reglamento de base.
Roosevelt geloofde dat louter een collectieve oplossing soelaas kon bieden.
Roosevelt creía que sólo una solución colectiva podría hacer frente al desafío.
Ik vrees dat louter politieke druk niet genoeg zal zijn.
Me temo que la presión política por sí sola no va a ser suficiente.
onderga ik dat louter als een serie zeer precieze penseelstreken.
me encuentro pensando en solamente un conjunto de precisas pinceladas,
We moeten tragedie, de echte tragedie van drama niet verwarren met iets dat louter tragisch is.
No debemos confundir la tragedia dramática con lo meramente trágico.
Dames en heren, ik ben van mening dat louter sectorale benaderingen niet de beste optie zijn.
Señorías, creo que los enfoques sectoriales no son, por sí solos, la mejor alternativa.
het bedrag dat louter op basis van de aanvraag aan de begunstigde zou worden betaald
el importe que podría concederse al beneficiario en función exclusivamente de la solicitud
Het is aanmatigend te geloven dat louter interplanetaire kolonisatie ons zal redden van onszelf.
Es arrogante pensar que solo la colonización interplanetaria nos salvará de nosotros mismos,
Zij geloven dat geen enkel argument dat louter abstract is ons iets kan laten doen wat we niet willen doen.
Creen que ningún argumento puramente abstracto puede incitarnos a hacer algo que no queramos hacer.
De euro is geen marktinstrument dat louter in de handen is van de wet van vraag en aanbod.
El euro no es un instrumento del mercado solo en manos del principio de la oferta y la demanda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dat louter in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 55 ms.
