Maar niet zo veel als jij op je blind date straks.
Pero no tanto como te divertirás tú en esta cita a ciegas.
We hadden een date en ik ontdekte wat het probleem was.
Así que tuvimos una cita y me enteré cuál era el problema.
Voor haar dinner date, deze dame heeft jouw hulp nodig.
Antes de la fecha de la cena, esta señora necesita su ayuda.
Dit is onze date avond en we hebben het vorige week afgezegd.
Esta es nuestra noche de la fecha y nos cancelaron la semana pasada.
Je kreeg een tweede date omdat je die kinderen had gered.
Volvimos a salir porque te vi en la tele salvando a unos niños.
Ik hoef niet iemands thuis te slopen voor een date.
No tengo que destruir la casa de alguien para salir con él.
Ik vind dat dit vrij goed ging voor een eerste date.
Sabes, creo que esto salió muy bien para una primera cita.
Het meisje waar niemand een date mee kreeg op de middelbare.
La chica con la que nadie conseguía una cita en la secundaria.
James en ik hebben veto recht over wie de andere date.
James y yo tenemos poder de veto con las citas del otro.
Ik ga nooit voor de tweede gesprekken op de eerste date.
Nunca llego a segunda con un doble sentido en la primera cita.
Winston heeft morgen 'n hete date om koffie te drinken.
Winston tiene una buena cita para tomar café mañana, así que...
Oke, doe niets om haar date te verpesten, alsjeblieft.
Ok, no hagas nada para fastidiar su cita, por favor.
Ik denk dat de lunch date van onze vriend is gearriveerd.
Creo que la cita para comer de nuestro amigo acaba de llegar.