Vertaling van "document COM" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verschillende vertegenwoordigers van deze subsector hadden uiterste felle kritiek op het feit dat de visverwerkende industrie nauwelijks vermeld wordt in het document COM(2009)0163.
La crítica más vehemente expresada por distintas personas vinculadas a este subsector fue que la industria transformadora del pescado apenas se menciona en el documento COM(2009)0163 final.
een precieze definitie van de begrippen informatie van en overleg met de werknemers als een gedachtewisseling en een dialoog tussen werknemers of hun vertegenwoordigers en de werkgevers, overeenkomstig document COM(1998) 612
una definición precisa de los conceptos de información y consulta de los trabajadores como celebración de un intercambio de puntos de vista y un diálogo entre empresarios y trabajadores o representantes de los trabajadores, de conformidad con el documento COM(1998) 612
Bijlage bij document COM(1979) 507 van 19 september 1979.
Hoe kunnen deze voorstellen voor het transcontinentale vervoer in overeenstemming worden gebracht met de voorstellen die gedaan worden in document COM(2006)0336?
¿De qué modo cabría enlazar las propuestas concernientes a los transportes transcontinentales con los planteamientos desarrollados en el documento COM(2006)336)?
Ter afsluiting wilde ik nog zeggen dat de Commissie zelf in haar document COM(94)612 toegeeft dat het gebruik van kopermateriaal in waterleidingen op zich niet gevaarlijk is voor de volksgezondheid.
Por último, la propia Comisión había aceptado que el uso de materiales de cobre en el sistema de distribución del agua no es de por sí nocivo para la salud pública, documento COM(94)612.
Nog één zin met betrekking tot de rechtsgrondslag: de Commissie heeft in document COM(2000) 444 voorgesteld aan artikel 191 een rechtsgrondslag voor het statuut toe te voegen.
Un último apunte sobre la cuestión del fundamento jurídico: la Comisión propuso en el documento COM 2000/444 añadir el artículo 191 como fundamento jurídico del estatuto.
Betreft: Wijziging van de methode voor de vaststelling van de doelstellingen ter bevordering van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen op basis van document COM(2008)0019
Asunto: Modificación de la metodología aplicada para establecer metas dirigidas a fomentar el uso de la energía procedente de fuentes renovables con arreglo al documento COM(2008)0019)
Daar wordt overigens ook gewag van gemaakt in de Commissiemededeling over de coördinatie van de nationale belastingstelsels voor de directe belastingen in de interne markt en dan met name in de definitieve versie van document COM 2006/823.
Esto se menciona, entre otras cosas, en el comunicado de la Comisión relativo a la coordinación de los sistemas de impuestos directos de los Estados miembros en el mercado interno, especialmente en la versión final del documento COM 2006/823.
Deze voorstellen staan in document COM(2005) 263, dat kan worden geraadpleegd op de website van de Commissie via.
Las propuestas están recogidas en el documento COM(2005) 263, que puede consultarse en el sitio web de la Comisión: .
In haar document COM(2003) 184 heeft de Europese Commissie haar voorstel betreffende gemeenschappelijk doelstellingen op twee prioritaire thematische gebieden, participatie en informatie van jongeren, neergelegd.
En su documento COM(2003)184, la Comisión Europea ha recogido sus propuestas sobre los objetivos comunes propuestos en materia de participación e información de los jóvenes.
Herzien voorstel van de Commissie (document COM(2006)236 definitief): | 24 mei 2006 |
Fecha de la propuesta revisada de la Comisión [documento COM(2006) 236 final]: | 24 de mayo de 2006 |
De voorstellen van de Commissie in document COM(2011)0152 vormen een eerste stap in de richting van een algemeen ruimtevaartbeleid van de Europese Unie.
Las propuestas presentadas por la Comisión en su documento COM(2011)152 son una primera etapa hacia una estrategia espacial global de la Unión Europea.
Betreft: Aanvullende informatie bij document COM(2010)0028 def.
Asunto: Información adicional sobre el documento COM(2010)28 final
