Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
het correcte functioneren
Vertaling van "het correcte functioneren" in Spaans
el correcto funcionamiento
el funcionamiento correcto
el buen funcionamiento
De rapporteur erkent weliswaar dat dergelijke interventies alleen onder extreme omstandigheden zullen plaatsvinden, maar anderzijds kunnen er op korte of middellange termijn gevolgen aan zijn verbonden voor het correcte functioneren van de markt indien zij door de bevoegde instanties zouden worden opgelegd.
Si bien reconoce que estas medidas solo pueden aplicarse en circunstancias extremas, si las autoridades competentes las aplican pueden registrarse consecuencias a corto o medio plazo para el correcto funcionamiento del mercado.
Met het oog op het correcte functioneren van de interne markt moet er een geïntegreerde markt voor effectenafwikkeling worden gecreëerd, waar geen onderscheid bestaat tussen nationale en grensoverschrijdende effectentransacties.
La creación de un mercado integrado para la liquidación de valores, que no establezca distinciones entre las operaciones con valores nacionales y transfronterizas, es necesaria para el correcto funcionamiento del mercado interior.
Een ingebedde routine kan worden geactiveerd op elk ogenblik om het correcte functioneren van het apparaat te verifiëren.
Una rutina embutida se puede activar en cualquier momento para verificar el funcionamiento correcto del dispositivo.
De Chronische behandeling met rapamycin schaadt glucosemetabolisme en het correcte functioneren van insuline in muizen, ondanks het uitbreiden van levensduur.
El tratamiento Crónico con rapamycin empeora metabolismo de la glucosa y el funcionamiento correcto de la insulina en ratones, a pesar de vida útil que extiende.
De civiele operationele commandant heeft in het bijzonder toegang tot het depot om technisch en operationeel toezicht uit te oefenen, teneinde de inzetcapaciteit en het correcte functioneren van civiele crisisbeheersingsmissies te verzekeren.
En particular, el comandante civil de la operación tendrá acceso al almacén para ejercer la supervisión técnica y operativa con objeto de garantizar la capacidad de despliegue y el correcto funcionamiento de las misiones de gestión civil de crisis.
Om het correcte functioneren van het systeem te waarborgen, dienen de gedetailleerde structuur en inhoud van de EDI-aangifte voor douanevervoer te voldoen aan de technische specificaties die de bevoegde autoriteiten aan de aangever meedelen.
La estructura y el contenido detallados de la declaración de tránsito EDI se atienen a las especificaciones técnicas que las autoridades competentes comunican al obligado principal con objeto de garantizar el correcto funcionamiento del sistema.
verzoekt om voorstellen over migratie; herinnert eraan dat het correcte functioneren van het voorgestelde entry/exit-systeem zal afhangen van het welslagen van VIS en SIS II, hoewel SIS II nog niet volledig operationeel is
Pide que se presenten propuestas sobre migración; recuerda que el correcto funcionamiento del sistema de entrada/salida propuesto dependerá del éxito de VIS y SIS II, aunque el sistema SIS II todavía no es plenamente operativo
Mevrouw de Voorzitter, ik wil uw aandacht vestigen op een zaak die zowel van wezenlijk belang is voor het correcte functioneren van ons Parlement als ook voor ons politieke gewicht, zowel individueel als collectief gezien.
Señora Presidenta, permítame llamar su atención sobre un asunto que es de vital importancia para el correcto funcionamiento de nuestro Parlamento, así como para nuestro peso político, tanto a nivel individual como colectivo.
Via supervision bewaakt de alarmcentrale ook het correcte functioneren van de aangesloten componenten.
La central de alarmas también controla y supervisa que los componentes conectados funcionen correctamente.
Op deze manier kunt u het correcte functioneren van uw parkeervoorziening garanderen.
De este modo asegurará el funcionamiento operativo de sus instalaciones.
Om deze taken tot een goed einde te kunnen brengen, moet nu reeds de voor het correcte functioneren van dit systeem noodzakelijke overheidssteun worden uitgetrokken.
Para que dichos cometidos sean realizados correctamente, es conveniente prever ya la financiación pública indispensable para el buen funcionamiento de este sistema.
Koeienvangers storen het correcte functioneren van inrichtingen die bedoeld zijn om de gevolgen van een botsing voor autobestuurders, zoals airbags, opvouwbare stuurkolommen enz., op te vangen, met mogelijk fatale consequenties.
Las barras parachoques rígidas dificultan el funcionamiento eficaz de los dispositivos destinados a reducir las consecuencias de una colisión para los usuarios de los vehículos, como los airbag, volantes regulables, etc., lo que puede tener consecuencias fatales para aquéllos.
Tegelijkertijd moeten wij het economische bestuur van de Unie verbeteren teneinde verzekerd te zijn van het correcte functioneren van onze gezamenlijke markt met onze gezamenlijke munt.
Al mismo tiempo, necesitamos reforzar la gobernanza económica en la Unión con el fin de asegurar un correcto funcionamiento de nuestro mercado único con una moneda única.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor het correcte functioneren in het Nederlands
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 35 ms.
