Vertaling van "het effectief functioneren" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
el funcionamiento efectivo
el funcionamiento eficaz
el correcto funcionamiento
om het effectief functioneren van de interne markt te waarborgen
Het vertrouwen van alle gebruikers van financiële verklaringen in de transparantie en integriteit van financiële verslaglegging is van fundamenteel belang voor het effectief functioneren van kapitaalmarkten, een efficiënte kapitaaltoewijzing, mondiale financiële stabiliteit en een gezonde economische groei.
La confianza de todos los usuarios en los estados financieros, en la transparencia y la integridad de la información financiera es sumamente importante para el funcionamiento efectivo de los mercados de capital, una asignación eficiente del capital, la estabilidad financiera mundial y un crecimiento económico sólido.
Dit is een basisvoorwaarde voor het effectief functioneren van de economie en voor het waarborgen van de gemoedsrust van onze burgers.
Se trata de una condición básica para el funcionamiento eficaz de la economía y para garantizar la tranquilidad de nuestros ciudadanos.
Doeltreffende nationale preventiemaatregelen zijn noodzakelijk, maar voor de uiteindelijke bestrijding en het effectief functioneren van de interne markt moet ook op het niveau van de Unie actie worden ondernomen.
Cuando hacen falta medidas nacionales de prevención efectivas, la acción a nivel de la Unión resulta esencial para el control final y el funcionamiento eficaz del mercado único.
een auditautoriteit, functioneel onafhankelijk van de beheersautoriteit en de certificeringsautoriteit die verantwoordelijk is voor het verifiëren van het effectief functioneren van het beheers- en controlesysteem.
una autoridad de auditoría, independiente desde el punto de vista funcional de las autoridades de gestión y de certificación, responsable de verificar el funcionamiento efectivo del sistema de gestión y control.
Uit de snelle aanneming van Douane-2013 blijkt dat men het er in alle instellingen algemeen over eens is dat het effectief functioneren van de interne markt op het gebied van douane moet worden gegarandeerd.
La rápida aprobación de Aduana 2013 demuestra que existe un amplio acuerdo en todas las instituciones sobre la necesidad evidente de garantizar el funcionamiento efectivo del mercado interior en el terreno aduanero.
Buiten vergaderingen van de raad van bestuur is het bureau gemachtigd tot het nemen van tussentijdse bestuurlijke besluiten die nodig zijn voor het effectief functioneren van het Agentschap.
Está facultada para tomar decisiones ejecutivas, necesarias para el funcionamiento eficaz de la Agencia en los periodos intermedios entre las reuniones del Consejo de administración.
Zorgen voor het effectief functioneren van de nationale school voor magistraten.
Garantizar el funcionamiento efectivo de la Escuela Nacional de Magistrados.
Betreft: Europees engagement in de strijd voor de volledige integriteit en het effectief functioneren van het Internationaal Strafhof
Asunto: Compromiso europeo en la lucha por la plena integridad y el funcionamiento eficaz de la Corte Penal Internacional
Het effectief functioneren van het regelgevingsstelsel van de Europese Unie voor genetisch gemodificeerde organismen is niet alleen van belang voor de aanklagers van de WTO, maar ook voor de Europese Unie zelf.
El funcionamiento eficaz del sistema europeo de regulación de los organismos modificados genéticamente no sólo interesa a los demandantes de la OMC, sino también a la propia Unión Europea.
Dit betekent dat het systeem, wil het effectief functioneren, ook op de bewaking van producten van plantaardige oorsprong moet zijn ingericht.
Esto implica que para que el sistema sea efectivo debe controlar también los productos vegetales.
Het is zeer algemeen in grote collectieven, waar uniformiteit en volgzaamheid essentieel zijn voor het effectief functioneren, met name over grote afstanden in de ruimte.
Es muy común en colectivos grandes, donde la uniformidad y sumisión son esenciales a funcionamiento eficiente, particularmente sobre áreas vastas del espacio.
verwelkomt inspanningen om verfijndere prijsindicatoren te ontwikkelen, maar roept tevens op tot het gebruik van andere indicatoren voor het effectief functioneren van markten alvorens specifieke beleidsaanbevelingen te doen
Acoge con satisfacción los esfuerzos realizados para desarrollar indicadores de precios más sofisticados, pero pide también el uso de otros indicadores relativos al funcionamiento efectivo de los mercados antes de realizar recomendaciones sobre políticas específicas
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor het effectief functioneren in het Nederlands
