De basis indeling van een init script wordt hieronder gegeven.
El esquema básico de un guion de inicio se muestra a continuación.
Gentoo heeft een simpele manier om toepassingen te configureren: elk init script heeft een configuratiebestand in/etc/conf.d.
Gentoo provee una manera fácil de configurar estos servicios: cada guion de inicio configurable tiene un archivo dispuesto en/etc/conf.d/.
Wanneer uw init script een virtuele afhankelijkheid bevat (zoals net) zal het bestand dat hierbij hoort (in dit geval/etc/conf.d/net) ook ingelezen worden.
También, si su guion de inicio provee una dependencia virtual (como net), el archivo asociado a esa dependencia (el/etc/conf.d/net) será leído también.
Nee, het schrijven van een init script is normaal niet nodig, omdat Gentoo voor alle toepassingen init scripts mee levert.
No, escribir un guion de inicio normalmente no hace falta, ya que Gentoo ofrece guiones listos para usar para todos los servicios suministrados.
Let op dat u niet het init script gebruikt dat door een toepassing zelf wordt meegeleverd, indien dit niet speciaal voor Gentoo is geschreven: Gentoo's init scripts zijn namelijk niet compatible met init scripts voor andere linux distributies.
No use el guion de inicio suministrado por el servicio si no está explícitamente escrito para Gentoo: los guiones de inicio de Gentoo ¡No son compatibles con los de las demás distribuciones!
Een aangepast init script voor rsync is nodig voor deze stap.
Para esta etapa es necesario un init script personalizado.
Het radvd init script zet forwarding aan, en maakt daarmee de volgende stap overbodig.
El guion de inicio radvd, explicado en el próximo capítulo, habilita (y deshabilita) el reenvío, haciendo innecesario el siguiente paso.
Dit voert het iptables init script uit, welke het/sbin/iptables-save programma uitvoert om de huidige iptables configuratie naar/etc/sysconfig/iptables te schrijven.
Esto ejecuta el programa init de iptables, que a su vez ejecuta el programa/sbin/iptables-save y escribe la configuración actual de iptables a/etc/sysconfig/iptables.
name getty type status commentaar Als een console gemarkeerd is als "insecure", zal het init script om het root-wachtwoord vragen wanneer het in single-user mode komt.
name getty type status comments Si la consola está marcada como "insecure", entonces init le pedirá la contraseña de root al entrar a modo monousuario.
Het init script in initrd zal inloggen op de iSCSI doelen die gebruikt worden voor/ (als dat zo is).
El programa init en initrd se logueará en los objetivos iSCSI utilizados por/ (si es que hubiera alguno).
Elk init script moet een start() functie hebben.
CÓDIGO Cualquier guion de inicio requiere la definición de la función start().
PostgreSQL De service postgresql initdb en service postgresql upgrade acties die ondersteund werden door het SysV init script kunnen niet aangeboden worden door het systemd unit bestand.
PostgreSQL Las acciones service postgresql initdb y service postgresql upgrade que eran soportadas por el script de inicio SysV no pueden ser provistas por el archivo de unidad de systemd.
