Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kader van dat programma
Vertaling van "kader van dat programma" in Spaans
marco del programa
marco de este programa
virtud del presente programa
Bovendien moeten de kosten van het personeel dat specifiek voor de taken in het kader van het programma is ingehuurd en de kosten van de kadaverdestructie worden inbegrepen in de kosten die voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in het kader van dat programma in aanmerking komen.
Por otro lado, los gastos correspondientes al personal contratado específicamente para realizar tareas del programa, así como los gastos derivados de la destrucción de cadáveres, deben incluirse en los costes subvencionables con cargo a la contribución financiera comunitaria en el marco del programa.
bedraagt 75 % van de kosten die door Griekenland worden gemaakt voor de salarissen van contractuelen die speciaal worden aangeworven voor laboratoriumwerkzaamheden in het kader van dat programma; en
cubrirá el 75 % de los gastos que afronte Grecia en el pago de los salarios del personal contratado especialmente para las tareas de laboratorio en el marco del programa, y
alle in het kader van dat programma gesloten contracten zijn afgesloten
cierre del conjunto de los contratos celebrados en el marco de este programa
Overeenkomstig de medebeslissingsprocedure wordt in overweging 11 van dit voorstel voor een besluit benadrukt dat onderzoeksactiviteiten die in het kader van dat programma worden gedaan de ethische basisbeginselen moeten eerbiedigen, in het bijzonder de beginselen die in het Handvest van de grondrechten staan.
El considerando 10 de esta propuesta en codecisión subraya que las actividades de investigación realizadas en el marco de este programa deben llevarse a cabo respetando los principios éticos fundamentales, especialmente los que figuran en la Carta de los Derechos Fundamentales.
In het kader van dat programma verleent de Gemeenschap financiële bijstand en passende knowhow voor de bevordering van investeringen in gezondheidszorg, armoedebestrijding en een rechtvaardige economische groei in de ontwikkelingslanden.
En virtud del presente programa la Comunidad concederá apoyo financiero y conocimientos especializados adecuados con objeto de promover las inversiones en favor de la sanidad, la reducción de la pobreza y el crecimiento económico equitativo de los países en desarrollo.
In het kader van dat programma verleent de Gemeenschap financiële bijstand en passende knowhow
En virtud del presente programa la Comunidad concederá apoyo financiero y conocimientos especializados adecuados
Technische ondersteuning in het kader van dat programma wordt door de Commissie verleend wanneer een lidstaat daarom verzoekt en kan betrekking hebben op een breed scala aan beleidsterreinen.
El apoyo técnico concedido en el marco del programa es prestado por la Comisión, a petición de un Estado miembro, y puede abarcar una amplia gama de ámbitos de actuación.
Deze financiële bijdrage van de Gemeenschap dient te worden toegekend voor de uitgaven in het kader van dat programma, dat een betere fytosanitaire bescherming van de rest van de Gemeenschap tegen de verdere verspreiding van het dennenaaltje uit het afgebakende gebied waarborgt.
Dicha contribución financiera de la Comunidad debería concederse para los gastos efectuados en el marco del programa que mejoren la protección fitosanitaria del resto de la Comunidad contra la propagación del NMP a partir del área demarcada.
In het kader van dat programma wordt ook feedback van bestuurders gevraagd.
También recaba la opinión de los conductores.
Een programma is afgesloten wanneer alle in het kader van dat programma gefinancierde contracten en subsidies zijn afgesloten.
Un programa quedará cerrado cuando se hayan cerrado todos los contratos y subvenciones financiados en virtud del mismo.
Beschrijving van elementen die een directe invloed hebben op de uitvoering van het programma maar niet rechtstreeks voortvloeien uit de in het kader van dat programma verleende steun (d.w.z. wijzigingen in de wetgeving of onverwachte sociaaleconomische ontwikkelingen).
Descripción de los elementos que, sin proceder directamente de la ayuda del programa operativo, tienen un impacto directo en la ejecución del programa (por ejemplo, cambios legislativos o circunstancias socioeconómicas inesperadas).
In het kader van dat programma moeten worden vastgesteld volgens welke behoeften en prioriteiten de goedgekeurde levensmiddelenadditieven moeten worden onderzocht.
Ese programa debe definir las necesidades y el orden de prioridad según los cuales deben examinarse los aditivos alimentarios autorizados.
Om begrotingstechnische redenen moet de steun in het kader van dat programma zo spoedig mogelijk, namelijk voor oktober 1996, uitbetaald zijn.
Por razones presupuestarias de carácter técnico, es preciso que los pagos contemplados en este programa se realicen de inmediato, es decir, antes de finales de octubre de 1996.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 52 ms.
