Die kunnen tot het einde van de programmaperiode zorgen voor problemen.
De budgettaire consolidatie moet in de loop van de programmaperiode meer vaart krijgen.
In de volgende programmaperiode dient dat te veranderen.
Er staat veel op het spel bij de begrotingsonderhandelingen voor de komende programmaperiode.
Ten eerste kunnen de in het programma geschetste macro-economische prognoses enigszins optimistisch zijn voor de laatste jaren van de programmaperiode.
En primer lugar, las previsiones macroeconómicas presentadas en el programa podrían ser ligeramente optimistas para los últimos años del período cubierto.
In het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt er echter niet naar gestreefd de MTD binnen de programmaperiode te verwezenlijken.
Sin embargo, el programa de estabilidad actualizado no prevé su logro en el período cubierto por el mismo.
Het totaalbedrag aan achterstallige schulden zal gedurende de programmaperiode significant verminderen.
El volumen de atrasos debe reducirse considerablemente durante el período del Programa.
De tekort- en schuldquoten zouden in de programmaperiode hoger kunnen uitvallen dan gepland.
Los ratios de déficit y deuda podrían resultar más elevados de lo previsto durante todo el período del programa.
Evaluatie vóór, tijdens en na de programmaperiode is nog steeds verplicht.
La exigencia de realizar una evaluación antes, durante y después del período de programación sigue vigente.
Het voorstel om de volgende programmaperiode op een andere manier te starten wordt daarom toegejuicht.
Por consiguiente, damos la bienvenida a la propuesta de iniciar el próximo período del programa de un modo distinto.
Een reeks structurele maatregelen aan de uitgaven- en inkomstenzijde ondersteunen de beoogde aanpassing gedurende de programmaperiode.
El ajuste previsto durante el período del Programa se basa en una serie de medidas estructurales de gastos e ingresos.
Hij is er ook van overtuigd dat een onafhankelijke tussentijdse beoordeling een absolute voorwaarde is voor de verlenging van de programmaperiode.
También considera que una evaluación intermedia independiente debe ser un requisito previo para la ampliación del período de programación.
Ze zijn evenwel niet in overeenstemming met het uitgangspunt om de begroting in de programmaperiode vrijwel in evenwicht te brengen.
Sin embargo, no son coherentes con una posición presupuestaria cercana al equilibrio en el período del programa.
