Laat ten minste een uur lang rusten op een koele plaats.
Hacer descansar en un lugar fresco por lo menos durante una hora.
Door te rusten kunnen de gezwollen spieren langs je scheenbeen genezen.
El descansar, permite que tus músculos hinchados en la tibia se curen.
Laat rusten totdat het bovenste deel van de oplossing helder wordt.
Dejar reposar hasta que la parte superior de la solución quede clara.
Als de mayonaise te soeperig blijft, laat het dan even rusten.
Si la mayonesa queda liquida, dale la oportunidad de reposar.
Ja, die zal niet rusten totdat ze ons allemaal besmet.
Sí, que no descansarán hasta que nos hayan infectado a todos.
Dit is de positie waarin je vingers rusten tijdens het typen.
Esta es la posición en la que tus dedos descansarán mientras escribes.
De zuster brengt je naar een andere kamer zodat je kan rusten.
La enfermera te llevará a otro cuarto para descansar un par de horas.
Robert, ik denk dat we vandaag op onze lauweren gaan rusten.
Robert, creo que vamos a descansar en nuestros laureles de hoy.
Hoewel ze een tomeloze energie had, leg ik haar te rusten.
Aunque ella tenía límites en su energía, la pondré a descansar.
Wij kunnen nu rusten gezien de architect van die slachting zelfmoord pleegde.
Podemos descansar ahora que el arquitecto... de esa masacre se suicidó.
Moge haar ziel en de zielen van alle doden in vrede rusten.
Que su alma y las de todos los muertos descansen en paz.
De dokter zei dat je moest rusten totdat de verdoving is uitgewerkt.
El médico ha dicho que deberías descansar hasta que se pase la anestesia.
Je gaat dit opeten en daarna nog wat meer rusten.
Vas a comer esto, luego vas a descansar un poco más.