Vertaling van "2005r" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W 2005r. przesłano ogółem około 500 mln wiadomości.
Im Jahr 2005 wurden rund 500 Millionen Nachrichten ausgetauscht.
Budynek usługowo mieszkalny wybudowany w 2005r.
Liczba państw członkowskich biorących udział w programie wzrosła w ostatnich latach:z 10 w 2005r. do 15 w 2006r., 18 w 2007r. oraz 19 w2008r.
Die Zahl der an dem Programm teilnehmenden Mitgliedstaaten ist in den letzten Jahren gestiegen: 10 im Jahr 2005, 15 im Jahr 2006, 18 im Jahr 2007 und 19 im Jahr 2008.
umowy zarządcze z właścicielami gruntów w zakresie utrzymania łąk i stawów krasowych, podpisane w 2005r. na okres pięciu lat,
im Jahr 2005 für eine Dauer von fünf Jahren unterzeichnete Verwaltungsvereinbarungen mit den Grundstücksbesitzern über die Erhaltung von Wiesen und Karstteichen;
Od 2005r. starania przeciwko radykalizacji postaw są kierowane przez unijną strategię walki z radykalizacją postaw i werbowaniem terrorystów (ostatnio zmienione w 2008 r.).
Seit dem Jahr 2005 erfolgen sämtliche gegen die Radikalisierung gerichteten Maßnahmen nach Maßgabe der EU-Strategie zur Bekämpfung der Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus, die zuletzt im Jahr 2008 aktualisiert wurde.
Wydatkinasektor mleczarski wzrosły z 2750 mln euro w 2005r. do około 4500 mln euro w 2007r., przy uwzględnieniu szacowanej kwoty pomocy bezpośredniej, która została włączona do jednolitych płatności na gospodarstwo.
Berücksichtigt man die geschätzte Höhe der in die Betriebsprämienregelung einbezogenen Direktbeihilfen, sind die Ausgabenzuguns-ten des Milchsektors von 2750 Millionen Euro im Jahr 2005 auf rund 4500 Millionen Euro im Jahr 2007 gestiegen.
Aeropress został skonstruowany w 2005r. przez Amerykanina Alana Adlera.
Der Aeropress wurde im Jahr 2005 vom US-Amerikaner Alan Adler erfunden.
W 2005r. Planmeca wprowadziła system Cone Beam Volumetric Tomography (CBVT) do obrazowania 3D w stomatologii.
Im Jahr 2005 führte Planmeca das CBVT-System (Cone Beam Volumetric Tomography) für 3-D Bildgebung ein.
Nagroda Gospodarcza Wojewody Lubelskiego 22 luty 2005 Mostostal Puławy S.A. został laureatem specjalnej Nagrody Gospodarczej Wojewody Lubelskiego w 2005r. oraz uzyskał wyróżnienie w kategorii "Polskie Przedsiębiorstwo".
Februar 2005 Mostostal Pulawy S.A. ist der Preisträger des Sonderwirtschaftspreises unserer Region im Jahr 2005 und der Auszeichnung in der Kategorie Polnische Firma in der zweiten Edition des Wirtschaftspreises der Region.
mając na uwadze, że w rezolucji z dnia 24 września 2005r.
in der Erwägung, dass der Gouverneursrat der IAEO in seiner Resolution vom 24.
Co zamierza zrobić aby zagwarantować jej wykonanie już w 2005r. i w kontekście dyskusji o perspektywach finansowych na lata 2007-2013?
Welche Maßnahmen beabsichtigt sie zu ergreifen, um seine Umsetzung bereits 2005 und im Rahmen der Aussprache über die finanzielle Vorausschau 2007-2013 zu gewährleisten?
Wnioski o wydanie pozwolenia na okres od 10 kwietnia 2005r. mogą być składane w okresie od 1 do 7 maja 2004r.
Die Lizenzanträge für den Zeitraum bis zum 10. April 2005 können in dem Zeitraum vom 1. bis zum 7. Mai 2004 gestellt werden.
W polu 24 pozwolenia należy wpisać okres ważności pozwolenia (np. pozwolenie jest ważne w okresie od 11 kwietnia 2004r. do 10 kwietnia 2005r.).
In Feld 24 ist die Geltungsdauer der Lizenz anzugeben (z. B. "Lizenz ist nur vom 11. April 2004 bis zum 10. April 2005 gültig").
