Examples with "2012 WebAccess" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
UWAGA:Odwołania zewnętrzne w tej sekcji można znaleźć w Podręczniku użytkownika programu GroupWise 2012 WebAccess Mobile.
HINWEIS:Externe Querverweise in diesem Abschnitt beziehen sich auf das Benutzerhandbuch zu GroupWise WebAccess Mobile.
W programie GroupWise WebAccess ustawienia użytkownika są uzależnione od konfiguracji systemu GroupWise określonej przez administratora, zgodnie z opisem w sekcji "Blokowanie niepożądanej poczty e-mail z Internetu" w Podręczniku administrowania systemem GroupWise 2012.
In GroupWise WebAccess sind Sie von dem abhängig, was Ihr GroupWise-Administrator für Ihr GroupWise-System eingerichtet hat. Eine Beschreibung hierzu finden Sie im Abschnitt Blockieren unerwünschter Emails aus dem Internet im GroupWise 2012-Verwaltungshandbuch.
Firma otrzymała analogiczne nagrody za swoje dokonania biznesowe również w 2011, 2012, 2014, 2016 i 2017 roku i 2018 roku.
Das Unternehmen gewann entsprechende Auszeichnungen für seine geschäftlichen Leistungen zudem in den Jahren 2011, 2012, 2014, 2016, 2017 und 2018.
średni poziom absorpcji przez dane państwo członkowskie indykatywnej alokacji krajowej alokacji w latach 2014, 2015 i 2016 wzrósł w porównaniu ze średnim poziomem absorpcji w latach 2010, 2011 i 2012.
die durchschnittliche Aufnahmerate der indikativen nationalen Zuweisungen des Mitgliedstaats für die Jahre 2014, 2015 und 2016 hat sich im Vergleich zur durchschnittlichen Aufnahmerate für die Jahre 2010, 2011 und 2012 erhöht.
Zob. np. okresowe sprawozdania dotyczące portu handlowego dla PCC z marca 2009 r., czerwca 2009 r., listopada 2010 r., czerwca 2011 r., października 2012 r., marca 2013 r., marca 2014 r. lub marca 2015 r.
Siehe z. B. die laufenden Geschäftsberichte des Handelshafens an den PCC von März 2009, Juni 2009, November 2010, Juni 2011, Oktober 2012, März 2013, März 2014 oder März 2015.
Wystąpią nie tylko problemy społeczne, lecz dostępny obecnie margines bezpieczeństwa, który umożliwił na przykład przetrwanie kontynentalnej fali mrozów w 2012 r., będzie maleć przez cały okres 2014-2018, ze znacznym spadkiem w 2015 i 2016 r.
Neben den sozialen Problemen werden auch die derzeit verfügbaren Sicherheitsmargen, die es zum Beispiel ermöglichten, die Kältewelle 2012 in Europa abzufedern, im Zeitraum 2014-2018 schrumpfen, insbesondere in den Jahren 2015 und 2016.
Uaktualnienia rabatu brytyjskiego na rok 2010, 2011 i 2012 będą - ze względów spójności i zapewnienia ciągłości - traktowane zgodnie ze starym systemem, ale korekta brytyjska na 2013 r., która miała być ujęta w budżecie z 2014 r., zostanie zastąpiona nowym systemem korekt zryczałtowanych.
Die Aktualisierungen der VK-Korrektur für die Jahre 2010, 2011 und 2012 werden aus Gründen der Kohärenz und der Kontinuität noch nach dem alten System vorgenommen, die VK-Korrektur für 2013 jedoch, die in den Haushaltsplan 2014 eingesetzt wird, erfolgt bereits nach dem neuen Pauschalsystem.
Odznaczony nagrodą Platinium Preferred Member na rok 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 za swój wkład w rozwój implantologii na świecie, a także wybitne osiągnięcia w leczeniu implanto-protetycznym.
Er wurde mit dem „Platinum Preferred Member Award" für 2011 und 2012 für seinen Beitrag zur Entwicklung der Implantologie in der Welt ausgezeichnet, sowie herausragende Leistungen bei der Behandlung von Prothesenimplantats. „Platinum Preferred".
Rumunia i Słowacja uzyskają dodatkowy rok na wykorzystanie zobowiązań podjętych w 2011 i 2012 r., co oznacza, że zobowiązania te mogą zostać wykorzystane odpowiednio do końca 2014 i 2015 r. (nie zaś do końca 2013 i 2014 r.).
Rumänien und die Slowakei verfügen über ein zusätzliches Jahr, um die 2011 und 2012 beschlossenen Mittelbindungen in Anspruch zu nehmen, dies bedeutet, dass diese Mittelbindungen bis Ende 2014 bzw. Ende 2015 in Anspruch genommen werden können (statt bis Ende 2013 bzw. 2014).
Program uwolnienia gazu przewiduje 8 rocznych przetargów na 1 mld m3 gazu (w roku 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 i 2013) i będzie trwał przez okres 9 lat do lipca 2015 r.
Das Gasfreigabeprogramm sieht 8 jährliche Versteigerungen von 1 Mrd. m3 Gas vor (in den Jahren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 und 2013) und wird eine Laufzeit von 9 Jahren bis Juli 2015 haben.
c) nie później niż 30 czerwca 2012 r. (za lata 2007-2010) i nie później niż 30 czerwca 2015 r. (za lata 2011-2013), odpowiednio, sprawozdanie oceniające ex post.
c) spätestens am 31. Dezember 2012 (für den Zeitraum 2007-2010) und am 31. Dezember 2015 (für den Zeitraum 2011-2013) einen Ex-post-Bewertungsbericht.
b) sprawozdanie oceniające ex post, obejmujące realizację i wyniki programu po zakończeniu jego realizacji, nie później niż dnia 31 grudnia 2012 r. za okres 2008-2010 i nie później niż dnia 31 grudnia 2015 r. za okres 2011-2013.
(b) spätestens zum 31. Dezember 2012 (für den Zeitraum 2008-2010) und zum 31. Dezember 2015 (für den Zeitraum 20112013) einen Ex-post-Bewertungsbericht , in dem die Durchführung und die Ergebnisse des Programms nach Abschluss des Programms behandelt werden.
(c) sprawozdanie oceniające ex post - nie później niż 31 grudnia 2012 r. (za okres 2008-2010) i 31 grudnia 2015 r. (za okres 2011-2013).
c) spätestens zum 31. Dezember 2012 (für den Zeitraum 2008-2010) und zum 31. Dezember 2015 (für den Zeitraum 2011-2013) einen Ex-post-Bewertungsbericht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
