Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
29a
Vertaling van "29a" in Duits
Nowy art. 29a przyznaje państwom członkowskim prawo udzielania zezwoleń tymczasowych na określonych warunkach (kompletna dokumentacja, opóźnienia w procedurze oceny, ustalony maksymalny poziom pozostałości).
Der neue Artikel 29a räumt den Mitgliedstaaten das Recht ein, unter bestimmten Bedingungen (vollständiges Dossier, Verzögerungen im Bewertungsverfahren, Rückstandshöchstwerte festgelegt) vorläufige Zulassungen zu erteilen.
W dowolnym roku, jeśli nie ma zastosowania ust. 4 i przyjmuje się środki na mocy art. 29a dyrektywy, z rezerwy uwalnia się 100 mln uprawnień.
Ist in einem beliebigen Jahr Absatz 4 nicht anwendbar und werden Maßnahmen gemäß Artikel 29a der Richtlinie getroffen, so werden 100 Millionen Zertifikate aus der Reserve freigegeben.
skonsolidowane sprawozdania finansowe, skonsolidowane sprawozdania z działalności, skonsolidowane oświadczenie o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego, jeżeli przedstawiane oddzielnie, oraz sprawozdanie, o którym mowa w art. 29a ust. 4;
der konsolidierte Abschluss, der konsolidierte Lagebericht, die konsolidierte Erklärung zur Unternehmensführung, wenn sie gesondert abgegeben wird, und der Bericht nach Artikel 29a Absatz 4
Produkty do czyszczenia i dezynfekowania w produkcji zwierząt akwakultury i wodorostów morskich, o których mowa w art. 6e ust. 2, art. 25s ust. 2 i art. 29a.
Mittel für die Reinigung und Desinfektion von Anlagen für die Produktion von Aquakulturtieren und Meeresalgen gemäß Artikel 6e Absatz 2, Artikel 25s Absatz 2 und Artikel 29a:
Tymczasowe zezwolenia krajowe (artykuł 29a)
Einzelstaatliche Vorabzulassungen (Artikel 29a)
Zgodnie z art. 24 ust. 5a rozporządzenia podstawowego przywóz produktu objętego postępowaniem musi zostać poddany rejestracji w okresie wcześniejszego informowania na podstawie art. 29a rozporządzenia podstawowego.
Nach Artikel 24 Absatz 5a der Grundverordnung sind die Einfuhren der betroffenen Ware während des Vorunterrichtungszeitraums gemäß Artikel 29a der Grundverordnung zollamtlich zu erfassen.
ustanawianie unijnych strategicznych priorytetów w zakresie nadzoru zgodnie z art. 29a
sie legt im Einklang mit Artikel 29a die strategischen Aufsichtsprioritäten der Union fest,
skonsolidowane sprawozdania finansowe, skonsolidowane sprawozdania z działalności, skonsolidowane oświadczenie o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego, jeżeli przedstawiane oddzielnie, oraz sprawozdanie, o którym mowa w art. 29a ust. 4
der konsolidierte Abschluss, der konsolidierte Lagebericht, die konsolidierte Erklärung zur Unternehmensführung, wenn sie gesondert abgegeben wird, und der Bericht nach Artikel 29a Absatz 4
Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 29a, aktów delegowanych zmieniających załącznik IV poprzez ustanowienie szczegółowych wymogów dotyczących etykietowania, o których mowa w ust. 1, bez powielania obowiązujących przepisów prawodawstwa unijnego dotyczącego etykietowani lub bez wprowadzania niespójności w stosunku do tych przepisów.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 29a delegierte Rechtsakte zur Änderung des Anhangs IV zu erlassen und spezielle Kennzeichnungsvorschriften nach Absatz 1 festzulegen, wobei zu vermeiden ist, dass es zu Überschneidungen mit oder Widersprüchen zu den bestehenden Kennzeichnungsvorschriften im Unionsrecht kommt.
Zgodnie z art. 29a szóstej dyrektywy, Rada może przyjąć środki wykonawcze i może to być odpowiednim instrumentem, jeżeli będzie to uzasadnione.
Nach Artikel 29a der Sechsten MwSt-Richtlinie ist der Rat berechtigt, Durchführungsvorschriften anzunehmen, und sofern es gerechtfertigt ist, könnte dies ein geeignetes Mittel sein.
(29a) Istnieje potrzeba zdecydowanego wsparcia integracji producentów energii odnawialnej z sieciami przekazowymi, a także wykorzystania systemów tymczasowego przechowywania energii (takich jak baterie) dla "zintegrowanej" produkcji energii odnawialnej.
(29a) Die Netzintegration von Erzeugern erneuerbarer Energie und der Einsatz von Systemen zur Speicherung diskontinuierlich zur Verfügung stehender Energie (z. B. Batterien) sind in erheblichem Maße zu unterstützen, damit eine integrierte Gewinnung von Energie aus erneuerbaren Quellen möglich wird.
(29a) W szczególności Komisja powinna mieć uprawnienia do wprowadzania zmian do załączników do niniejszego rozporządzenia w celu przystosowania ich do postępu technicznego lub sytuacji rynkowej.
(29a) Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Anhänge dieser Verordnung zwecks Anpassung an technische Entwicklungen oder Marktentwicklungen zu ändern.
(29a) Pacjent może wybrać system bardziej mu odpowiadający, jednak w każdym przypadku, gdy zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 883/2004 jest korzystniejsze dla pacjenta, nie można odmówić pacjentowi uprawnień gwarantowanych w tym rozporządzeniu.
(29a) Der Patient kann entscheiden, welches System er bevorzugt; in keinem Fall dürfen ihm aber, wenn die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 für den Patienten günstiger ist, die aus der genannten Verordnung garantierten Rechte vorenthalten werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor 29a in het Pools
Resultaten: 47. Exact: 46. Verstreken tijd: 107 ms.
